每日英聞 BNO

The alleged thief was released due to a lack of evidence.

該名被指控的竊賊因證據不足而獲釋。

It was a painful decision to leave my hometown and move abroad.

離開家鄉移居海外是一個痛苦的決定。

Could you please help me clear up the kitchen after dinner?

晚飯後你可以幫手清理廚房嗎？

The police stopped the car on suspicion of speeding.

警方因為懷疑超速而截停嗰架車。

The security guard detained the shoplifter until the police arrived.

保安員將嗰名店舖盜竊者扣留，直到警察抵達為止。

He was accused of aiding the criminals in their escape.

佢被指控協助罪犯逃走。

The company has a strict policy against workplace harassment.

公司有一項嚴格嘅政策，禁止職場騷擾。

The local residents formed a group to act as vigilantes to protect their neighborhood.

當地居民組成咗一個小組，自發維持治安以保護佢哋嘅社區。

The heavy rain threatened to ruin our outdoor picnic plans.

大雨威脅到我哋戶外野餐嘅計劃，隨時會搞砸。

The manager's explanation for the budget cut was quite superficial and failed to address the real issues.

經理對削減預算嘅解釋相當膚淺，完全冇解決到核心問題。

Constant criticism from colleagues can undermine your confidence at work.

同事不斷嘅批評會削弱你喺工作上嘅自信。

The local community centre offers support groups for bereaved families to help them cope with their loss.

社區中心為喪親家庭提供支援小組，幫助佢哋面對失去親人嘅痛苦。

The power outage lasted for several hours, leaving the whole neighbourhood in the dark.

停電持續咗幾個鐘，搞到成個社區都陷入黑暗。

Over-reliance on mobile phones can affect our ability to focus on tasks.

過度依賴手提電話可能會影響我哋專注處理事務嘅能力。

The heavy snow caused significant disruption to public transport services this morning.

大雪導致今朝公共交通服務出現嚴重混亂。

It took them many years to reconcile after their bitter argument.

佢哋喺激烈爭吵之後，花咗好多年先至和解。

I try to avoid office drama by staying out of workplace gossip.

我盡量唔參與辦公室八卦，以避開職場上嘅紛爭。

We need to sit down and talk about the issues affecting our relationship.

我哋需要坐低傾下影響我哋關係嘅問題。

The sudden avalanche of snow blocked the main road to the village.

突如其來嘅雪崩封鎖咗通往村莊嘅主要道路。

The thick smoke began to engulf the entire building within minutes.

濃煙喺幾分鐘內開始吞沒成棟建築物。

The government has launched a relief fund to help those affected by the natural disaster.

政府已經設立咗救濟基金，以協助受呢場自然災害影響嘅人士。

The stray dog gave a menacing growl as I walked past the alley.

當我經過嗰條巷嗰陣，隻流浪狗發出咗令人不安嘅低吼聲。

The local council will publish the new community guidelines on their website tomorrow.

地方議會聽日會喺網站上發佈新嘅社區指引。

Several residents claim that the street lights in this area are not bright enough.

有幾位居民聲稱呢區嘅街燈唔夠光。

The charity provides support for vulnerable people living in the community.

呢個慈善機構為社區入面嘅弱勢社群提供支援。

The local council has launched an inquiry into the cause of the fire.

地方議會已經針對火災成因展開調查。

The news of the promotion spread quickly through the office.

升職嘅消息喺辦公室入面迅速傳開。

The weather forecast says it will be sunny all weekend.

天氣預報話成個週末都會係晴天。

The region is suffering from a severe shortage of water.

呢個地區正面臨嚴重嘅食水短缺。

A sudden gust of wind blew my hat off.

一陣強風吹走咗我頂帽。

The doctor will discharge the patient once their condition is stable.

醫生會喺病人情況穩定後准許佢哋出院。

It was a simple oversight, but it caused a lot of trouble for the team.

呢個只係一個簡單嘅疏忽，但就為團隊帶嚟唔少麻煩。

The news of the event spread quickly throughout the local community.

呢件事嘅消息喺社區入面迅速傳開。

It is important to preserve old buildings to maintain the character of the neighborhood.

保存舊建築對於維護社區特色非常重要。

Severe weather poses a serious threat to the safety of commuters.

惡劣天氣對通勤者的安全構成嚴重威脅。

She wants her legacy to be one of kindness and community service.

她希望留給後世的是善良與服務社區的精神。

You should consult a financial advisor about the tax implications of your capital gains.

你應該就你資本增值所涉及嘅稅務問題諮詢財務顧問。

The government is trying to find new ways to boost the national treasury.

政府正嘗試搵新方法去增加國家庫房收入。

Hard work will ultimately lead to success in your career.

努力工作最終會令你喺事業上取得成功。