每日英聞 BNO

The police are investigating the alleged theft of documents from the office.

警方正在調查辦公室內被指控發生的文件失竊案。

You will be fined if you park in an unauthorised area.

如果你在未經許可的區域停車，將會被罰款。

Our company uses a secure database to store customer contact information.

我們公司使用一個安全的數據庫來儲存客戶聯絡資料。

The government has added the extremist group to the list of proscribed organisations.

政府已經將該極端組織加入被取締組織名單。

The manager is under pressure to improve the team's performance by the end of the month.

經理正面臨壓力，需要在月底前提升團隊表現。

Many local residents decided to back the new community project with their donations.

許多當地居民決定以捐款支持這項新的社區計劃。

You must provide a legitimate reason for your absence from work.

你必須為你的缺勤提供一個正當理由。

I need a password to access my online bank account.

我需要密碼才能登入我的網上銀行帳戶。

The police are investigating the cause of the fire.

警方正在調查火災的原因。

She managed to wrench the handle open after it got stuck.

個門柄卡住咗，佢用力一扭終於將門打開。

The police are investigating the alleged theft at the local supermarket.

警方正調查超級市場發生嘅懷疑盜竊案。

The driver was acting like a maniac on the motorway, weaving through traffic.

嗰個司機喺高速公路上揸車好似癲咗咁，喺車流中左穿右插。

The company accepted liability for the accident that occurred in the warehouse.

該公司承認對倉庫內發生的事故負有法律責任。

Both parties decided to settle the dispute out of court to avoid high legal fees.

雙方決定庭外和解，以避免高昂的法律費用。

The manager is investigating the serious allegation made by one of the employees.

經理正在調查其中一名員工提出的嚴重指控。

The government decided to hold a referendum to settle the controversial issue.

政府決定舉行全民公投以解決呢個具爭議性嘅議題。

We had a long debate about which restaurant to choose for dinner.

我哋針對晚餐揀邊間餐廳進行咗一場長時間嘅討論。

It is important to consider the situation from a different perspective.

從唔同嘅角度去思考呢個情況係好重要嘅。

The police found a stash of weapons and ammunition in the abandoned warehouse.

警方喺廢棄倉庫入面發現咗一批武器同彈藥。

The undercover agent managed to infiltrate the criminal organization to gather evidence.

臥底探員成功滲透入嗰個犯罪組織去搜集證據。

The company is facing severe financial difficulties due to poor management.

間公司因為管理不善，正面臨嚴重嘅財政困難。

The company announced the rollout of their new mobile app across the country.

該公司宣布在全國範圍內推出他們的新流動應用程式。

Many employees fear for their job security due to the recent economic downturn.

由於近期的經濟衰退，許多員工都為自己的工作保障感到擔憂。

You need to apply for a driving licence before you can legally operate a vehicle.

你在合法駕駛車輛前，必須先申請駕駛執照。

It is a cert that the train will be delayed during rush hour.

繁忙時間火車一定會延誤，呢樣係肯定嘅。

The company managed to retain all its staff despite the economic downturn.

儘管經濟低迷，間公司依然成功保留咗所有員工。

It is often difficult to avoid siding with a friend during an argument.

喺爭論入面，往往好難避免偏袒自己嘅朋友。

Parking on double yellow lines is a common traffic offence in this area.

喺呢區，喺雙黃線泊車係一種常見嘅交通違規行為。

The government is planning to reform the tax system to make it fairer for everyone.

政府正計劃改革稅務制度，令佢對每個人都更加公平。

I didn't recognise him at first because he had grown a beard.

我起初認唔出佢，因為佢留咗鬚。