每日英聞 BNO

The local bakery is legendary for its freshly baked sourdough bread.

呢間麵包店嘅酸種麵包非常出名，簡直係傳奇級數。

I am trying to find the true meaning of this poem.

我正嘗試搵出呢首詩嘅真正含義。

He has a great sense of humour and always makes everyone laugh.

佢好有幽默感，成日都令大家笑得好開心。

The company is poised to launch a new product next month.

間公司準備好下個月推出新產品。

The marketing campaign is specifically targeted at young professionals.

呢個市場推廣活動係專門針對年輕專業人士。

The extra income will help to offset the rising cost of living.

額外嘅收入將有助於抵銷不斷上升嘅生活成本。

The local community centre offers free exercise classes for every pensioner in the area.

當地社區中心為區內每一位退休人士提供免費運動課程。

The doctor checked the patient who was found unconscious on the floor.

醫生檢查了那名被發現昏迷倒地的病人。

It is a serious criminal offence to physically assault someone in public.

在公眾地方襲擊他人是一項嚴重的刑事罪行。

You should consult a financial adviser before making any major investments.

喺做任何重大投資之前，你應該諮詢財務顧問。

The history of how different nations sought to colonise new territories is complex.

關於唔同國家點樣尋求殖民新領土嘅歷史係好複雜嘅。

The heavy rain poses a serious threat to the safety of the hikers.

大雨對行山人士嘅安全構成嚴重威脅。

The police are investigating the alleged theft at the local supermarket.

警方正在調查當地超級市場發生的一宗涉嫌盜竊案。

The detectives interviewed several witnesses to gather more information about the incident.

刑警訪問了幾位目擊者，以收集更多關於該事件的資訊。

It is difficult to justify such high prices for basic household goods.

很難為基本家庭用品如此高昂的價格辯解。

I am looking for a permanent job instead of a temporary contract.

我正在尋找一份長期的工作，而不是臨時合約。

The shop window has a beautiful display of winter clothing.

商店櫥窗陳列着漂亮的冬裝。

They managed to resolve the conflict through peaceful negotiation.

他們成功透過和平談判解決了衝突。

The coroner opened an inquest to determine the cause of the sudden death.

死因裁判官展開死因研訊，以確定該宗猝死個案嘅死因。

Early treatment is crucial for patients experiencing symptoms of psychosis.

對於出現精神病症狀嘅患者嚟講，及早治療至關重要。

The loud noise caused great distress to the elderly residents in the neighborhood.

巨大嘅噪音令附近嘅長者感到極度困擾。

The convicted person must complete a community service program as part of their sentence.

被定罪者必須完成社區服務計劃，作為刑罰的一部分。

It is a serious traffic offence to use a mobile phone while driving.

駕駛時使用手提電話係嚴重嘅交通違規行為。

The judge decided to sentence the individual to two years in prison for the theft.

法官決定就該宗盜竊案判處該人兩年監禁。

The meeting ended abruptly when the fire alarm went off.

當火警鐘響起時，會議突然結束了。

We need the full cooperation of all staff to complete this project on time.

我們需要所有員工全力配合，才能準時完成這個項目。

You can withdraw cash from the ATM using your debit card.

你可以用扣賬卡在自動櫃員機提取現金。