每日英聞 BNO

I have an urgent matter to attend to at the office.

我有一件緊急事務要喺辦公室處理。

The local community offers great support to new families moving into the area.

當地社區為搬入呢區嘅新家庭提供好大嘅支援。

The manager took immediate action to fix the broken equipment.

經理採取即時行動去修理嗰件壞咗嘅設備。

The government imposed a trade sanction on the country to protest against their policies.

政府對該國實施貿易制裁，以抗議其政策。

We need to coordinate our schedules to find a time for the meeting.

我哋需要協調大家嘅時間表，搵出開會嘅時間。

The teacher provided a fair assessment of the student's performance throughout the term.

老師對學生整個學期嘅表現作出咗公平嘅評估。

The burglar lay in wait for the homeowners to leave before breaking into the house.

竊賊埋伏在屋主離開後，才闖入屋內。

The accused maintained his innocence throughout the entire trial.

被告在整個審訊過程中都堅持自己是無辜的。

The local community is concerned about the recent increase in stabbing incidents in the area.

當地社區對該地區近期刺傷案件的增加感到擔憂。

The company is hiring more personnel to handle the increasing workload.

公司正聘請更多員工以應付日益增加嘅工作量。

The police are investigating the alleged theft at the local supermarket.

警方正調查超級市場發生嘅涉嫌盜竊案。

The government has launched a formal inquiry into the cause of the accident.

政府已就事故原因展開正式調查。

Elderly people are particularly vulnerable to the cold during winter months.

長者喺冬季月份特別容易受寒冷天氣影響。

The government needs to find new ways to tackle the rising cost of living.

政府需要搵出新方法去解決生活成本上升嘅問題。

The local library is a valuable institution that provides resources for the whole community.

呢間社區圖書館係一個好寶貴嘅機構，為成個社區提供資源。

The manager was hired to oversee the daily operations of the warehouse.

經理被聘請來監督倉庫的日常運作。

The company faced a massive backlash after announcing the sudden price increase.

公司在宣佈突然漲價後，面臨了巨大的強烈反對。

The board confirmed the appointment of a new director for the department.

董事會確認了該部門新主管的任命。

The village is famous for its rich local folklore and traditional stories.

呢條村以豐富嘅民間傳說同傳統故事聞名。

Her fear of dogs is rooted in a bad experience she had as a child.

佢驚狗係源於佢細個嗰陣嘅一次唔好經歷。

It is important to face the reality of the situation instead of ignoring the problems.

面對現實而唔係無視問題係好重要嘅。

She kept the old watch as a keepsake of her grandfather.

佢將嗰隻舊錶留低，作為紀念佢祖父嘅紀念物。

The charity launched an appeal for donations to help the homeless.

嗰間慈善機構發起咗一項呼籲，希望大眾捐款幫助無家可歸者。

Please do not dump your household rubbish in the public park.

請唔好將你嘅家居垃圾丟棄喺公眾公園入面。

The toxicity in the office environment made everyone feel stressed and unmotivated.

辦公室環境入面嘅負面氛圍令到每個人都覺得好大壓力，亦冇晒動力。

It is crucial to double-check your application form before submitting it to the council.

喺將申請表交畀議會之前，仔細檢查清楚係至關重要嘅。

The local charity is looking to recruit more volunteers to help with the weekend food drive.

呢間本地慈善機構正打算招募更多義工，幫手處理週末嘅食物募集活動。