每日英聞 BNO

The coroner opened an inquest into the cause of the sudden death.

死因裁判官就該宗猝死案件展開了死因研訊。

Many fans make a pilgrimage to the stadium to pay tribute to the legendary player.

許多球迷都會長途跋涉前往該球場，向這位傳奇球員致敬。

Could you please clarify your instructions so that I don't make any mistakes?

你可以澄清一下你嘅指示嗎？咁樣我就唔會做錯。

The local council has launched a new initiative to encourage residents to recycle more.

地方議會推出了一項新倡議，鼓勵居民多做回收。

It is more practical to buy a sturdy umbrella than a cheap one that breaks in the wind.

買一把堅固的雨傘比買一把在風中會壞掉的廉價雨傘更實際。

We need to gather all the necessary documents before applying for the permit.

我們在申請許可證之前，需要收集所有必要的文件。

You are not allowed to enter this area, or you will be prosecuted for trespass.

你唔可以進入呢個區域，否則會被控非法闖入。

Smoking is strictly prohibited inside the building.

呢棟建築物內嚴禁吸煙。

The security guard decided to detain the suspect until the police arrived.

保安決定扣留嗰名疑犯，直到警察到達為止。

They decided to end their marriage after discovering the affair.

佢哋喺發現婚外情之後，決定結束呢段婚姻。

The employee was fired due to serious professional misconduct.

嗰位員工因為嚴重專業行為不檢而被解僱。

The new policy will bar students from using mobile phones in the classroom.

新政策將會禁止學生喺課室入面使用手提電話。

The landlord was fined for making an unlawful deduction from the tenant's deposit.

業主因為非法扣除租客按金而被罰款。

The community group applied for a judicial review to challenge the council's decision on the new building project.

社區組織申請司法覆核，以挑戰議會對新建築項目嘅決定。

The police launched a major operation to tackle the rise in local shoplifting.

警方發起咗一項大型行動，以應對區內日益嚴重嘅店舖盜竊問題。

The coroner opened an inquest to determine the cause of the sudden death.

驗屍官展開死因研訊，以確定該宗猝死個案嘅死因。

Lifeguards are trained to rescue people who are at risk of drowning.

救生員受過專業訓練，以拯救有溺水危險嘅人。

It is important to reach out for professional support when you are feeling overwhelmed.

當你感到壓力過大時，尋求專業支援係好重要嘅。

The police decided to charge the suspect with theft after reviewing the evidence.

警方在審視證據後，決定以盜竊罪正式起訴該名疑犯。

The government has increased funding for counter-terror operations to ensure public safety.

政府已增加反恐行動的撥款，以確保公眾安全。

New technology will benefit the entire community by improving local services.

新技術將透過改善本地服務，造福整個社區。

The government is focusing on solving domestic issues like housing and inflation.

政府正專注於解決房屋同通脹等國內問題。

Balancing work and family life requires a lot of time and commitment.

平衡工作同家庭生活需要投放好多時間同承諾。

Many people find it hard to use the software because it is completely outdated.

好多人覺得呢套軟件好難用，因為佢已經完全過時。

The supposed benefits of this new diet have not been proven by science.

這種新飲食法的所謂好處並未得到科學證實。

Be careful where you tread, as the floor is very slippery.

走路時要小心，地板非常濕滑。

Contrary to popular belief, cats are actually quite social animals.

與大眾認知相反，貓其實是相當社交的動物。