每日英聞 BNO

The police are investigating the alleged theft at the local supermarket.

警方正在調查當地超級市場發生的涉嫌盜竊案。

Security cameras are installed to surveil the entrance of the building.

大廈入口安裝了監控鏡頭以進行監視。

She did not dispute the facts presented in the report.

她並沒有對報告中提出的事實提出異議。

The convicted person was sentenced to community service.

該名被判有罪的人士被判處社會服務令。

I tried to persuade my friend to join the gym with me.

我嘗試說服朋友跟我一起去健身房。

Many people had to flee their homes due to the sudden flood.

許多人因為突如其來的洪水而被迫逃離家園。

The company's reputation was destroyed after a scandal-ridden year of mismanagement.

該公司在經歷了醜聞纏身、管理不善的一年後，聲譽盡毀。

She is a bestselling author whose books are translated into over thirty languages.

她是一位暢銷書作家，其著作已被翻譯成超過三十種語言。

The judge handed down a harsh sentence to the defendant for the crime.

法官對被告的罪行作出了嚴厲的判刑。

The security guard decided to detain the shoplifter until the police arrived.

保安決定扣留嗰名店舖盜竊者，直到警察到達為止。

He was arrested on suspicion of stealing a bicycle from the park.

佢因為涉嫌喺公園偷單車而被捕。

Committing a traffic offence can lead to a heavy fine.

觸犯交通規則可能會導致巨額罰款。

The company is looking for new ways to exploit solar energy in the region.

間公司正喺度搵新方法去開發嗰個地區嘅太陽能。

The two countries have been arguing over the sovereignty of the border territory for decades.

嗰兩個國家幾十年嚟一直為咗邊境領土嘅主權爭論不休。

Many wind farms are being built offshore to generate clean electricity.

好多風力發電場正喺度起喺海上，用嚟產生潔淨電力。

The government is introducing new policies to reduce carbon emissions from vehicles.

政府正引入新政策以減少車輛嘅碳排放。

After a careful analysis of the market trends, we decided to invest in the project.

經過對市場趨勢嘅仔細分析後，我哋決定投資呢個項目。

Modern household appliances are designed to consume less electricity.

現代家用電器嘅設計旨在消耗較少電力。

The judge decided to quash the subpoena after reviewing the new evidence.

法官喺審閱新證據後，決定撤銷傳票。

The police officer must present a valid warrant before entering the private property.

警員進入私人地方前，必須出示有效嘅搜查令。

Many local charities rely on donations to fund their community projects.

好多地區慈善機構都依靠捐款嚟資助佢哋嘅社區項目。

The company plans to acquire a new office space in the city center.

公司計劃喺市中心購置新辦公室。

The local community organized a historical re-enactment to celebrate the town's anniversary.

當地社區舉辦咗一場歷史重演活動，以慶祝城鎮週年紀念。

The argument at the pub unfortunately escalated into a minor punch-up.

酒吧入面嘅爭執不幸演變成一場小型打鬥。