每日英聞 BNO

My daily commute takes about forty minutes by train.

我每日搭火車返工嘅車程大約要四十分鐘。

The company is planning to modernise its office equipment to improve efficiency.

間公司正計劃更新辦公室設備以提升效率。

Buying a house is a significant financial investment for most families.

對於大多數家庭嚟講，買樓係一項重大嘅財務投資。

The neighbors had a loud altercation over the noise level late at night.

鄰居因為深夜嘅噪音問題發生咗激烈爭執。

The police had to arrest the shoplifter after he was caught stealing.

警方喺嗰名店舖盜竊者被發現偷嘢之後，將佢拘捕。

He was hospitalised for a few days due to a severe case of the flu.

佢因為嚴重流感而住院幾日。

It is better to admit your mistake and learn from it rather than making excuses.

承認錯誤並從中學習，總好過搵藉口。

He was arrested for committing a serious traffic offence.

佢因為犯咗嚴重交通違規而被捕。

The project required a lengthy process of planning and consultation.

呢個計劃需要一個漫長嘅規劃同諮詢過程。

This shop specializes in selling vintage clothing from the 1970s.

呢間舖頭專門賣七十年代嘅復古衫。

The constant noise from the construction site began to diminish my ability to concentrate.

地盤持續嘅噪音開始令我嘅專注力減弱。

Farmers are working extra hours to complete the harvest before the heavy rain arrives.

農夫正喺度加班，趕喺大雨嚟臨前完成收成。

The police are investigating the alleged theft of the expensive watch.

警方正調查該宗名貴手錶的涉嫌盜竊案。

The manager asked her deputy to lead the meeting while she was away.

經理不在時，要求她的副手主持會議。

The defendant decided to plead not guilty to all the charges.

被告決定對所有控罪作出不認罪答辯。

The protest was disrupted by a small group of agitators trying to provoke the crowd.

示威活動被一小群試圖挑釁人群嘅煽動者擾亂咗。

Many people prefer buying branded clothing because they believe the quality is more reliable.

好多人鍾意買有品牌標誌嘅衫，因為佢哋覺得品質比較可靠。

If you feel you are in danger while walking home at night, please call for help immediately.

如果你夜晚返屋企途中覺得自己處於危險之中，請即刻求救。

The company is trying to reduce administrative costs to save money.

間公司正嘗試削減行政開支以節省金錢。

The final bill did not exceed our original budget.

最終帳單並冇超出我哋原本嘅預算。

Every applicant must submit their documents before the deadline.

每位申請人都必須喺截止日期前提交文件。

The company offered a generous package to assist with my relocation to a new city.

公司提供咗一份優厚嘅津貼，協助我搬去新城市。

It is not surprising that people prefer working from home to avoid the daily commute.

大家鍾意喺屋企工作以避開每日通勤，呢樣嘢一啲都唔令人驚訝。

Finding the right motivation is key to achieving your long-term fitness goals.

搵到合適嘅動機，係達成你長期健身目標嘅關鍵。

The suspect has a previous conviction for theft.

該名疑犯有盜竊前科。

The official was fired after being caught in a corrupt scheme.

該官員因被揭發參與貪污計劃而被解僱。

The company will review its safety policies to prevent future accidents.

公司將會審查其安全政策，以防止未來發生意外。