每日英聞 BNO

The heavy snow caused a major disruption to public transport across the city.

大雪導致全城公共交通出現嚴重混亂。

I had to cancel my dinner plans because I was feeling unwell.

我因為身體唔舒服，不得不取消晚餐計劃。

The power failure left the entire building in complete darkness.

電力故障令成棟大廈陷入一片漆黑。

The authorities will seize any goods that are brought into the country illegally.

當局會沒收任何非法帶入國境嘅貨物。

The local council is taking measures to reduce antisocial behaviour in the neighbourhood.

地方議會正採取措施，以減少社區內嘅滋擾行為。

The government decided to tighten the regulations on building safety after the inspection.

政府喺檢查之後，決定收緊建築安全法規。

The police arrested the man on suspicion of theft.

警方因懷疑該男子盜竊而將其拘捕。

The suspect was released on bail after appearing in court.

該名疑犯在出庭後獲准保釋。

He was charged with aggravated assault after using a weapon.

他因使用武器而被控加重襲擊罪。

The firefighters managed to rescue the cat from the burning building.

消防員成功將隻貓從火場入面救出嚟。

The toddler bumbled across the room towards his favorite toy.

個幼兒跌跌撞撞咁行過間房，去攞佢最鍾意嘅玩具。

We had an unexpected visitor at the door this afternoon.

今日下晝我哋屋企門口嚟咗個意想不到嘅訪客。

The landlord refused to fix the broken heater in my apartment.

房東拒絕修理我公寓入面壞咗嘅暖爐。

You should submit your job application before the deadline.

你應該喺截止日期前提交你嘅求職申請。

Please wear appropriate clothing for the formal dinner party.

請為呢個正式晚宴穿著合適嘅服裝。

It is freezing outside, so you should wear a balaclava to keep your face warm.

出面凍到入骨，你應該戴個頭套嚟保暖。

Traffic in the city centre ground to a halt after the main bridge was closed for repairs.

主橋因為維修而封閉後，市中心嘅交通陷入癱瘓。

Emergency services were in attendance within minutes of the accident being reported.

意外發生後幾分鐘內，緊急救援人員已經抵達現場。

The contractor completely botched the kitchen renovation, leaving the pipes leaking.

承建商徹底搞砸咗廚房裝修，搞到水管漏水。

The customers demanded a full refund after discovering the product was defective.

顧客發現產品有瑕疵後，強烈要求全額退款。

It takes a long time to recover from the emotional trauma of losing a loved one.

從失去摯愛嘅精神創傷中恢復過嚟，需要好長一段時間。