每日英聞 BNO

The patient remains in critical condition after the surgery.

病人手術後情況仍然危急。

The police are investigating the incident that occurred at the park yesterday.

警方正在調查昨天公園內發生的事故。

You should exercise great caution when driving on icy roads.

在結冰的道路上駕駛時，你應該格外謹慎。

The community held a small ceremony as a tribute to the local volunteer.

社區舉行了一個小型儀式，以向當地的義工致敬。

The new policy had a profound impact on the way we manage our daily finances.

這項新政策對我們管理日常財務的方式產生了深遠的影響。

Many health experts advocate for a balanced diet and regular exercise to maintain well-being.

許多健康專家提倡均衡飲食和規律運動，以維持身心健康。

The police are investigating the cause of the fire in the building.

警方正在調查大樓火警嘅起因。

The old wooden shed was set alight by a stray firework.

嗰間舊木棚被流浪煙花點著咗。

Many modern residential areas are under 24-hour video surveillance for safety.

好多現代住宅區為咗安全起見，都設有 24 小時視像監控。

There is a lot of speculation about who will be the next manager of the company.

關於誰會成為公司下一任經理，坊間有很多推測。

Please ensure that all confidential documents are locked away in the safe.

請確保所有機密文件都鎖在保險箱內。

The property was sold to an anonymous buyer for an undisclosed amount.

該物業以未公開的價格賣給了一位匿名買家。

The company appointed an interim manager to oversee the project until a permanent replacement is found.

公司委任咗一位臨時經理嚟監督項目，直到搵到正式接任人為止。

The author is currently negotiating a new contract with a major book publisher.

嗰位作者目前正同一間大型圖書出版商商討新合約。

The police were called to investigate the unlawful disposal of hazardous waste in the park.

警方接報調查公園內非法棄置危險廢料嘅案件。

Local activists are campaigning for more green spaces in the city.

當地活躍分子正爭取喺市內增加綠化空間。

The heavy storm caused significant damage to the roof of the house.

強烈風暴對屋頂造成嚴重損壞。

The judge will sentence the defendant after reviewing all the evidence.

法官將喺審閱所有證據後對被告判刑。

The government may deport individuals who have overstayed their visas.

政府可能會驅逐簽證逾期逗留嘅人士。

The charity provides support and counseling for every victim of the crime.

該慈善機構為每位罪案受害者提供支援同輔導。

You should follow the official guidance when filling out your tax forms.

你填寫稅務表格時，應該跟隨官方指引。

The meeting turned into a complete farce when everyone started arguing over minor details.

當所有人開始為瑣碎細節爭論不休時，會議變成了一場徹底的鬧劇。

We decided to look for a long-term rental property near the city centre.

我們決定在市中心附近尋找一處長期租賃的房產。

The company will announce its new policy regarding remote work next week.

公司將於下週宣佈有關遙距辦公的新政策。

Your work schedule is incompatible with our family holiday plans.

你的工作時間表與我們的家庭度假計劃不相容。

Many people are trying to reduce their carbon footprint by using public transport.

許多人正嘗試透過乘搭公共交通工具來減少碳足跡。

The company set a new target to increase sales by ten percent this year.

公司設定了一個新目標，要在今年將銷售額提高百分之十。

There was a brief clash between the two groups over the parking space.

兩組人因為泊車位問題發生咗短暫衝突。

New evidence has emerged that could change the outcome of the trial.

有新證據浮現，可能會改變審訊嘅結果。

We managed to get a good deal on our new furniture during the sale.

我哋趁減價嗰陣，用好抵嘅價錢買到新傢俬。