每日英聞 BNO

The student was penalized for plagiarism after copying large sections of the essay from the internet.

該學生因為從網上抄襲文章大部分內容，而受到抄襲處分。

The employee was suspended pending an investigation into the workplace incident.

該員工在職場事件調查期間被停職。

Many people believe that a true meritocracy should provide equal opportunities for everyone regardless of their background.

許多人認為，真正的精英制度應該為每個人提供平等的機會，而不論其背景如何。

I made an accidental discovery while cleaning out the attic.

我喺清理閣樓嗰陣有咗個意外嘅發現。

The environmental campaigner is calling for more trees to be planted in the city.

呢位環保運動參與者正呼籲喺城市入面種多啲樹。

He was taken to the hospital to be treated for his minor injuries.

佢被送去醫院治療佢嘅輕傷。

The new policy is likely to provoke a strong reaction from the public.

呢項新政策好大機會會引起公眾強烈反彈。

We need more clarity on the project requirements before we start working.

喺我哋開始工作之前，需要對項目要求有更清晰嘅了解。

The heavy storm left the roof of the house badly damaged.

強烈嘅暴風雨令間屋嘅屋頂嚴重受損。

The train was derailed after hitting a fallen tree on the tracks.

列車撞到軌道上倒塌嘅樹木後出軌。

Learning a new language as an adult can be very challenging.

成年後學習一門新語言可以係好具挑戰性。

I commute to the city centre by train every morning.

我每日朝早都搭火車去市中心返工。

You need to provide proof of your current residence to open a bank account.

你需要提供現時嘅住址證明先可以開銀行戶口。

I prefer to keep my financial matters private and not discuss them with colleagues.

我傾向將個人財務狀況保密，唔會同同事討論。

The local community center is struggling because they lost their government funding.

呢個社區中心因為失去咗政府撥款，目前營運陷入困境。

The politician's speech was clearly intended to stir up public anger.

嗰位政客嘅演講明顯係想煽動公眾嘅憤怒。

The company failed to provide evidence for its claimed health benefits.

嗰間公司未能為其聲稱嘅健康益處提供證據。

It was an awkward moment when I realized I had forgotten my colleague's name.

當我意識到自己唔記得咗同事個名嗰陣，場面真係好尷尬。

The new policy caused a lot of controversy among the local residents.

呢項新政策喺當地居民之間引起咗好多爭議。

The legal saga finally came to an end after three years of court hearings.

呢場長達三年嘅法律糾紛終於告一段落。

There was an unexpected twist in the plot of the movie.

套戲嘅劇情有一個意想不到嘅轉折。