每日英聞 BNO

The school provides a thorough assessment of each student's progress.

學校會為每位學生嘅學習進度提供全面評估。

It is difficult to manage a busy household with three young children.

要同時照顧三個年幼細路，管理一個繁忙嘅家庭確實唔容易。

Please make sure all the windows are secure before you leave the house.

離開屋企之前，請確保所有窗戶都已經鎖好。

The government is trying to eradicate poverty in the rural areas.

政府正嘗試根除農村地區嘅貧窮問題。

Inflation has become a major scourge for many households this year.

通脹今年已經成為好多家庭嘅一大禍害。

There was a sudden surge in demand for electricity during the heatwave.

熱浪期間，電力需求出現咗突然嘅激增。

It is unlawful to drive a car without a valid insurance policy.

駕駛汽車而沒有有效的保險單是違法的。

The building is under constant surveillance to ensure the safety of all residents.

這棟大樓處於持續監控之下，以確保所有住戶的安全。

The punishment seemed disproportionate to the minor mistake he made.

懲罰與他所犯的小錯相比顯得不成比例。

I read the obituary of a famous scientist in the newspaper this morning.

我今朝喺報紙睇到一位著名科學家嘅訃聞。

The local charity is looking for a new patron to support their fundraising events.

呢間本地慈善機構正尋找一位新贊助人，以支持佢哋嘅籌款活動。

Social clubs are a great way to connect with people who share similar interests.

社交俱樂部係同志同道合嘅人建立聯繫嘅好方法。

The prolonged lack of rain has led to a severe drought in the region.

長期缺乏降雨導致該地區出現嚴重乾旱。

The average annual rainfall in this city is quite high compared to other areas.

與其他地區相比，這座城市的年平均降雨量相當高。

Please confirm your appointment time by replying to this email.

請回覆此郵件以確認您的預約時間。

The convicted person was sentenced to community service for the minor offence.

該名被判有罪的人因輕微罪行被判處社會服務令。

Using humour is a great tactic to lighten the mood during a tense meeting.

在緊張的會議中使用幽默是一種緩和氣氛的好策略。

The prisoner was granted early release due to good behaviour.

那名囚犯因表現良好而獲准提早釋放。

The shop owner installed security cameras to prevent theft.

店主安裝咗保安攝錄機嚟防止偷竊。

You should remain vigilant when walking alone at night.

你夜晚獨自步行時應該保持警覺。

The police are investigating the incident that happened yesterday.

警方正調查昨日發生嘅嗰單事件。

The authorities are investigating the company for attempting to launder money through offshore accounts.

當局正調查該公司試圖透過離岸戶口洗錢嘅行為。

The comedian performed a funny sketch about the challenges of moving to a new country.

嗰位喜劇演員表演咗一段關於移居新國家所面臨挑戰嘅有趣小品。

The local council made a controversial decision to close the public library for renovations.

地方議會作出咗一個有爭議嘅決定，將公共圖書館關閉進行翻新。

The local police do not have jurisdiction over crimes committed on private property.

當地警方對於私人土地上發生嘅罪案並無司法管轄權。

The company decided to prosecute the employee for stealing confidential documents.

公司決定起訴該名員工竊取機密文件。

Many residents expressed their concerns about the new housing development project.

好多居民都對呢個新住宅發展項目表達咗佢哋嘅擔憂。

It is crucial to double-check the flight details before heading to the airport.

去機場前再次核對航班資料係非常關鍵嘅。

The customs officer had to seize the prohibited items found in the luggage.

海關人員必須沒收行李入面發現嘅違禁品。

You should examine the contract carefully before signing your name.

你簽名之前應該要仔細檢查份合約。

The hikers got into difficulties when the weather suddenly turned bad.

當天氣突然轉差時，嗰班遠足人士陷入咗困境。

The police are investigating the incident that occurred at the train station.

警方正調查喺火車站發生嘅嗰單事件。

The missing package is believed to have been delivered to the wrong address.

據信嗰件遺失嘅包裹被送到錯誤嘅地址。

The new policy had a chilling effect on employees who wanted to voice their concerns.

呢項新政策令想表達意見嘅員工產生寒蟬效應。

The witness was warned that refusing to answer the judge's question could result in a charge of contempt.

證人被警告拒絕回答法官提問可能會被控藐視法庭。

The prosecution presented strong evidence to prove the defendant was guilty.

控方提出咗有力嘅證據去證明被告有罪。

The local council is taking measures to prevent vandalism in the public park.

地方議會正採取措施，防止公眾公園出現破壞公物嘅行為。

It is important to have insurance to protect your property against fire and theft.

購買保險以保障你嘅財產免受火災同盜竊影響係好重要嘅。

The weather station will record the temperature every hour throughout the day.

氣象站會喺全日每小時記錄一次氣溫。