每日英聞 BNO

The police are investigating the alleged theft at the local supermarket.

警方正在調查那宗發生在本地超市的涉嫌盜竊案。

There is growing concern about the rising cost of living in the city.

大眾對於城市生活成本上升的擔憂日益增加。

The marketing team decided to target young professionals for their new product.

市場營銷團隊決定將新產品的目標客群鎖定為年輕專業人士。

The committee has yet to reach a final verdict on the new project.

委員會仲未對呢個新項目作出最終決定。

We need to consider every aspect of the plan before making a decision.

我哋喺做決定之前，需要考慮計劃嘅每一個方面。

Many residents are unhappy with the proposed changes to the local park.

好多居民對於公園計劃中嘅改動感到唔滿意。

The police stopped the car on suspicion of it being stolen.

警方因為懷疑該車輛係失車而將其截停。

The security guard detained the shoplifter until the police arrived.

保安將該名店舖盜竊者扣留，直到警方抵達。

The heavy rain poses a serious threat to the safety of the hikers.

大雨對遠足人士嘅安全構成嚴重威脅。

The company decided to change its punitive measures for minor mistakes to a more supportive coaching approach.

公司決定將針對小錯誤的懲罰性措施，改為更具支援性的輔導方式。

The committee members voted in favor of the motion to renovate the local community center.

委員會成員投票贊成翻新社區中心的動議。

The new sports facility offers a wide range of equipment for residents to stay active.

這座新體育設施提供多種器材，讓居民保持活躍。

The documentary shows the life of the artist, warts and all.

呢套紀錄片將藝術家嘅生活真實呈現，連缺點都冇隱瞞。

She took a reflective moment to think about her career choices.

佢花咗啲時間深思熟慮，反思自己嘅職業選擇。

The new software offers a revolutionary way to manage your daily schedule.

呢款新軟件提供咗一種革命性嘅方法去管理你嘅日常行程。

The success of this project depends on the cooperation of all team members.

呢個項目嘅成功取決於所有團隊成員嘅合作。

The local park provides a quiet sanctuary for people who want to escape the city noise.

呢個公園為想逃離城市噪音嘅人提供咗一個寧靜嘅避難所。

Strict enforcement of traffic rules helps to keep the roads safe for everyone.

嚴格執行交通規則有助於確保所有人嘅道路安全。