每日英聞 BNO

The local council commissioned a beautiful mural to brighten up the grey wall in the park.

地方議會委託人繪製了一幅美麗的壁畫，以美化公園裡的灰色牆壁。

There is a high demand for affordable housing in this area.

這一區對可負擔房屋的需求很高。

This cafe is very popular with students because of its comfortable seating and free Wi-Fi.

這間咖啡店因為舒適的座位和免費無線網絡，非常受學生歡迎。

He was arrested for a serious traffic offence.

佢因為一項嚴重交通違規而被捕。

The company allegedly failed to pay its employees on time.

據稱該公司未能準時向員工發放薪金。

The defendant chose to remain silent during the trial.

被告喺審訊期間選擇保持緘默。

The police will investigate the cause of the fire in the apartment building.

警方將會調查公寓大樓火災嘅起因。

Finding the right motivation is essential when you are learning a new language.

當你學習新語言時，搵到合適嘅動機係好重要嘅。

The company launched a targeted marketing campaign to reach young professionals.

間公司推出咗一個針對性嘅營銷活動，以接觸年輕專業人士。

The customs officers decided to seize the illegal goods found in the container.

海關人員決定沒收貨櫃入面發現嘅違禁品。

You should be careful when shopping online to avoid buying counterfeit products.

你喺網上購物時要小心，避免買到冒牌貨。

Please list every item you have packed in your suitcase.

請列出你行李箱入面裝咗嘅每一件物件。

The storm caused catastrophic damage to the coastal town.

嗰場風暴對沿海城鎮造成咗災難性嘅破壞。

The new evidence vindicated her decision to quit the job.

新證據證明咗佢辭職嘅決定係正確嘅。

The committee reached a final verdict after weeks of deliberation.

委員會喺經過幾星期嘅商討後，得出咗最終裁決。

The family decided to open their private estate to the public for charity events.

呢個家族決定開放佢哋嘅私人莊園畀公眾，用作慈善活動。

The hiker was found injured on the trail and required immediate medical assistance.

嗰位行山人士被發現喺路徑上受傷，需要即時醫療協助。

This local park is very popular with families during the weekend.

呢個公園喺週末非常受家庭歡迎。

She decided to meet her estranged husband to discuss the future of their children.

佢決定同分居嘅丈夫見面，商討仔女嘅未來。

The judge will sentence the defendant after hearing all the evidence.

法官聽取所有證據後，將會對被告進行判刑。

The jury took only two hours to convict the man of the robbery.

陪審團只係用咗兩個鐘，就裁定嗰名男子搶劫罪成。

The suspect was charged with aggravated assault after using a weapon.

疑犯因使用武器而被控加重襲擊罪。

The police are investigating the cause of the fire, suspecting it was an act of arson.

警方正在調查火警起因，懷疑係縱火所致。

They decided to launch fireworks to celebrate the end of the summer festival.

佢哋決定燃放煙花嚟慶祝夏日節慶結束。

You should prioritise your health over working long hours.

你應該將健康置於長時間工作之上，優先處理健康問題。

The evidence against the suspect was quite damning.

針對該名疑犯的證據相當確鑿，足以證明其罪行。

Try not to waste your time on things that don't matter.

嘗試唔好將時間浪費喺無關緊要嘅事情上面。

The committee is reviewing the adequacy of the current safety measures in the building.

委員會正在審查大樓現行安全措施是否足夠。

Small businesses are often at the mercy of fluctuating market prices.

小型企業往往受制於市場價格的波動。

The sudden closure of the local library has caused a lot of inconvenience for residents.

當地圖書館突然關閉，對居民造成了許多不便。