Sat, Jul 11· 7月11日

3 stories · 9 new vocabulary words

The Guardian
news·
11 Jul, 21:16

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Belfast 近日發生一宗不幸意外,Warren Lyttle 喺 Braniel estate 嘅 Eleventh Night 篝火活動期間墮地,最終傷重不治。Eleventh Night 係北愛爾蘭傳統節慶,每年都會舉行大型篝火活動,但由於活動涉及攀爬高聳嘅木堆,過往曾多次發生安全事故。呢單悲劇再次引起當地社會對大型節慶活動安全措施嘅關注,提醒參與者務必注意現場環境風險。

Man dies after falling from Eleventh Night bonfire in east Belfast
A

Vocabulary 生字

Incident

Noun名詞

事件、事故(通常指突發或不愉快嘅事)

EN

The police are investigating the incident that occurred at the train station.

警方正調查發生喺火車站嘅嗰單事故。

Injuries

Noun名詞

傷勢、受傷

EN

She was taken to the hospital to be treated for her injuries.

佢被送往醫院治療佢嘅傷勢。

Fatal

Adjective形容詞

致命的、導致死亡的

EN

The driver was lucky to survive such a fatal car crash.

嗰位司機好彩喺咁致命嘅車禍中生還。

The Guardian
news·
11 Jul, 17:04

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Elon Musk 嘅父親 Errol Musk 近日透露,Elon Musk 家族基金會曾經資助極右翼活躍分子 Tommy Robinson 前往 Russia。Errol Musk 形容 Tommy Robinson 為人正直,並指佢喺當地與多名俄羅斯商界人士會面。呢單新聞引起外界關注 Elon Musk 家族嘅政治聯繫,以及佢哋對極右翼勢力嘅態度,喺目前地緣政治敏感嘅氣氛下,呢類聯繫無疑會引發更多爭議同討論。

Elon Musk’s family foundation took Tommy Robinson to Russia, says Musk’s father
A

Vocabulary 生字

Foundation

Noun名詞

基金會;基礎

EN

The charity foundation provides scholarships for students in need.

該慈善基金會為有需要的學生提供獎學金。

Activist

Noun名詞

活躍分子;倡議者

EN

The environmental activist organized a protest to raise awareness about climate change.

該環保活躍分子組織了一場抗議活動,以提高大眾對氣候變化的關注。

Controversy

Noun名詞

爭議;爭論

EN

The new policy sparked a lot of controversy among the local residents.

這項新政策在當地居民中引發了許多爭議。

The Guardian
news·
11 Jul, 09:45

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

近日 London Underground 嘅高溫問題再次引起關注,車廂內氣溫甚至高過運送牲畜嘅法定上限。由於 Tube 嘅通風系統設計老舊,難以應對極端天氣,令乘客喺熱浪期間飽受煎熬。對於移英港人嚟講,呢個係當地公共交通系統長期存在嘅結構性挑戰,喺夏天搭車時務必留意身體狀況,預留足夠水分。

‘Like a sauna’: London tube travellers swelter in temperatures higher than legal limit for cattle
A

Vocabulary 生字

swelter

Verb動詞

受酷熱煎熬;感到悶熱

EN

We sweltered in the office because the air conditioning was broken.

因為冷氣壞咗,我哋喺辦公室熱到透唔過氣。

adapt

Verb動詞

適應;改裝

EN

It takes time to adapt to the new working environment after moving abroad.

移居外地後,需要時間去適應新嘅工作環境。

unbearable

Adjective形容詞

難以忍受的;無法忍受的

EN

The noise from the construction site next door is becoming unbearable.

隔籬地盤傳嚟嘅噪音已經變得令人難以忍受。