每日英聞 BNO

The local residents applied for a judicial review of the council's decision to close the community centre.

當地居民就區議會關閉社區中心嘅決定申請司法覆核。

The company decided to withhold payment until the project was completed to their satisfaction.

公司決定扣住款項，直到項目完成並達到佢哋滿意嘅程度為止。

You will need to provide proof of identity when you open a new bank account.

當你開立新銀行戶口時，需要提供身份證明。

The local council has launched an inquiry into the cause of the fire.

地方議會已經針對火災起因展開正式調查。

You need to provide valid identification to open a bank account.

你需要提供有效身份證明文件先可以開銀行戶口。

I noticed that my umbrella was missing after I left the cafe.

我離開咖啡店之後，發現自己把遮唔見咗。

The police are investigating the cause of the collision between the two vehicles.

警方正調查兩車相撞嘅原因。

They decided to buy a house on the outskirts of the city to enjoy a quieter life.

佢哋決定喺市郊買樓，享受更寧靜嘅生活。

The car started to flip after hitting the barrier on the motorway.

架車撞到高速公路嘅護欄後開始翻側。

The manager tried to intimidate the employees into working extra hours without pay.

經理試圖恐嚇員工，強迫佢哋無償加班。

You should speak to a customer service representative if you have any complaints about the product.

如果你對產品有任何投訴，應該搵客戶服務代表傾。

Both parties finally reached an agreement after hours of negotiation.

經過幾個鐘嘅談判，雙方終於達成協議。

The manager decided to investigate the cause of the technical error.

經理決定調查技術錯誤嘅成因。

It is shocking to see how much food is wasted in restaurants every day.

見到餐廳每日浪費咁多食物，真係令人震驚。

Please report any suspicious incident to the building security immediately.

如果有任何可疑事件，請即刻向大廈保安報告。

The train was packed with commuters heading to the city centre during the morning rush hour.

早晨繁忙時間，火車上面擠滿咗趕去市中心返工嘅通勤者。

All workshop participants are required to register at the front desk before the session begins.

所有工作坊參與者喺活動開始前，都需要去接待處登記。

The company decided to increase the budget allocation for staff training and development this year.

公司決定今年增加員工培訓同發展嘅預算分配。

The city braces for a severe storm this weekend.

這座城市正準備迎接週末的強烈風暴。

The athlete is known for his extreme dedication to training.

這位運動員以其對訓練的極度投入而聞名。

After the long holiday, it took a few days to return to normal.

長假過後，花了好幾天時間才恢復正常。

You have to deal with a lot of bureaucracy when applying for a new business permit.

申請新商業許可證時，你需要處理好多繁文縟節。

The local council plans to revitalise the town centre by opening more green spaces.

地方議會計劃透過增加綠化空間嚟振興市中心。

The new investment will supercharge the company's expansion into international markets.

呢筆新投資將會加速公司喺國際市場嘅擴張。

The government decided to hold a referendum to let the public decide on the new policy.

政府決定舉行全民公投，由公眾決定呢項新政策。

It is difficult to reverse the damage caused by the storm to the garden.

要扭轉風暴對花園造成嘅破壞係好困難嘅。

Each panellist was invited to share their professional opinion on the topic.

每位討論嘉賓都獲邀就呢個議題分享佢哋嘅專業意見。