每日英聞 BNO

The child was deeply traumatised after witnessing the severe car accident.

嗰個細路目睹咗嚴重車禍之後，受到好大嘅心理創傷。

The local community showed solidarity by organizing a charity event for the victims.

當地社區透過舉辦慈善活動，展現出團結一致嘅精神。

The government is providing financial support to the families affected by the flood.

政府正向受水災影響嘅家庭提供經濟援助。

The employees conspired to steal confidential data from the company.

嗰班員工串謀偷取公司嘅機密數據。

He was arrested for committing a serious traffic offence.

佢因為干犯嚴重交通罪行而被捕。

Her career as a teacher spanned over thirty years.

佢嘅教師生涯持續咗超過三十年。

It is incomprehensible that they would make such a dangerous decision without consulting anyone.

佢哋竟然喺冇諮詢任何人嘅情況下做出咁危險嘅決定，真係令人難以理解。

She has spent her career championing the rights of workers in the manufacturing industry.

佢成個職業生涯都致力於捍衛製造業工人嘅權益。

The storm inflicted severe damage on the coastal houses.

呢場風暴令沿海房屋遭受嚴重破壞。

The person was convicted of theft after the court reviewed all the evidence.

法庭審閱所有證據後，該人被判盜竊罪成。

It is a serious offence to drive without a valid license in this country.

在這個國家，無牌駕駛屬於嚴重罪行。

The charity provides support and counselling for every victim of crime.

該慈善機構為每位罪案受害者提供支援與輔導。

The police launched a thorough investigation into the cause of the fire.

警方針對火災起因展開咗徹底調查。

The project was cancelled due to a failure in communication between the departments.

由於各部門之間溝通失誤，嗰個項目最終被取消。

The security guard had to arrest the shoplifter until the police arrived.

保安人員必須將嗰名店舖盜竊者拘捕，直至警察抵達。

The mountain climber had to survive in extreme weather conditions.

嗰位登山者必須喺極端天氣條件下生存。

You should wear sunscreen to protect your skin from the sun.

你應該搽防曬霜嚟保護你嘅皮膚免受陽光傷害。

The local council will issue a new parking permit to all residents next month.

地方議會下個月會向所有居民發出新嘅泊車許可證。

I was worried about the new job, but it all panned out well in the end.

我原本好擔心份新工，但最後結果一切順利。

This small town is often seen as a bellwether for national consumer trends.

呢個小鎮經常被視為全國消費趨勢嘅風向標。

We should revisit our budget plan to see if we can save more money.

我哋應該重新審視預算計劃，睇下仲有無空間慳錢。

The government decided to deport the individual for violating visa regulations.

政府決定因為該人士違反簽證規定而將其驅逐出境。

They found a loophole in the contract that allowed them to cancel the subscription without a penalty.

佢哋喺合約入面搵到一個漏洞，令佢哋可以喺冇罰款嘅情況下取消訂閱。

The authorities are working hard to catch the smugglers operating at the border.

當局正努力追捕喺邊境活動嘅走私者。

The company offered financial compensation to the employees for the unexpected overtime work.

公司為員工嘅額外加班工作提供咗經濟賠償。

The committee decided to award a scholarship to the student who showed the most academic improvement.

委員會決定頒發獎學金畀嗰位學業進步最大嘅學生。

The aspiring playwright spent months drafting a new script for the local community theatre.

嗰位有抱負嘅劇作家花咗幾個月時間，為社區劇院草擬新劇本。

You must vacate your hotel room by 11 am on the day of your departure.

你必須喺離開當日朝早 11 點前騰出酒店房。

The two companies are competing fiercely for a larger share of the market.

嗰兩間公司正喺度激烈競爭，爭取更大嘅市場份額。

Several candidates have decided to contest the upcoming local election.

有幾位候選人已經決定參加即將到嚟嘅地方選舉。

The company issued a statement to refute the allegations of poor service.

公司發表聲明，反駁關於服務質素欠佳嘅指控。

You should follow the official guidance when applying for the permit.

申請許可證嗰陣，你應該跟隨官方指引。

It is a common myth that drinking coffee will stunt your growth.

飲咖啡會阻礙發育係一個常見嘅迷思。