每日英聞 BNO

The company decided to suspend the employee pending an investigation into the incident.

公司決定暫停該員工職務，等待事件調查結果。

The police launched a thorough investigation to find out the cause of the accident.

警方展開全面調查，以查明事故原因。

The suspect was arrested for shoplifting at the local supermarket.

該名疑犯因在當地超級市場店舖盜竊而被捕。

The police stopped the car on suspicion of speeding.

警方因為懷疑超速而截停咗架車。

It is illegal to practice discrimination in the workplace based on age or gender.

喺職場上基於年齡或性別進行歧視係違法嘅。

He was wrongly accused of breaking the window, so he asked for an apology.

佢被錯誤指控打破咗個窗，所以佢要求對方道歉。

The police questioned the man on suspicion of theft.

警方因懷疑盜竊而盤問該名男子。

He was taken to the hospital after being seriously injured in the accident.

他在意外中受重傷後被送往醫院。

The zookeeper cleaned the animal enclosure every morning.

飼養員每天早上都會清理動物的圈養區。

This library book is long overdue, so I need to return it today.

呢本圖書館借嘅書已經過期好耐，我今日要拎去還。

The village is quite isolated, making it difficult to access public transport.

嗰條村位置好偏僻，好難搭到公共交通工具。

Please remove your shoes before entering the house.

入屋之前請除鞋。

The colleagues enjoyed some light-hearted banter during their coffee break.

同事們喺飲咖啡休息嗰陣，享受住輕鬆嘅打趣談話。

We decided to go on a spontaneous road trip over the weekend.

我哋決定喺週末嚟一場話走就走嘅自發性公路旅行。

Listening to podcasts makes my daily commute much more enjoyable.

聽播客令我每日嘅通勤時間變得更加愉快。

The heavy rain caused the sewage system to overflow in the street.

大雨導致街道上嘅污水系統溢出。

The small boat ran aground because the tide was too low.

因為潮汐水位太低，嗰架小船擱淺咗。

An argument erupted between the neighbors over the noise level.

鄰居之間因為噪音問題爆發咗爭執。

The leaders will meet at the summit to discuss environmental policies.

各國領袖將會喺高峰會見面，討論環境政策。

She co-founded a successful tech startup with her university friend.

佢同大學同學共同創辦咗一間成功嘅科技初創公司。

He is a prominent figure in the local community who often volunteers his time.

佢係社區入面嘅重要人物，經常抽時間做義工。

We should provide more support for vulnerable people in our community.

我們應該為社區內脆弱的群體提供更多支援。

The garden suffered from years of neglect and was completely overgrown.

這座花園因多年的疏忽打理，已經雜草叢生。

After the long holiday, it took a few days to return to normality at work.

長假過後，工作花了好幾天才恢復常態。

We should stay indoors during the heatwave to avoid heatstroke.

我哋喺熱浪期間應該留喺室內，以防中暑。

The weather bureau issued a severe storm warning for the coastal area.

氣象局向沿海地區發出了嚴重風暴警告。

As the deadline approaches, I need to finish my report as soon as possible.

隨着截止日期臨近，我需要盡快完成份報告。

They decided to celebrate the anniversary of the day they brought their adopted daughter home.

佢哋決定慶祝帶領養女兒返屋企嗰一日嘅紀念日。

The judge will sentence the defendant after hearing all the evidence in court.

法官聽取完法庭上所有證據後，將會對被告進行判刑。

There are strict laws in place to protect vulnerable people from any form of abuse.

現行有嚴格法律去保護弱勢社群免受任何形式嘅虐待。

The company applied for an injunction to stop the protesters from blocking the entrance.

公司申請咗禁制令，以阻止示威者封鎖入口。

Please remove your shoes before entering the house.

入屋之前請除鞋。

They launched a campaign to raise awareness about environmental protection.

佢哋發起咗一場運動，以提高大眾對環境保護嘅意識。

The company is currently testing a prototype of their new electric car.

間公司目前正喺度測試佢哋新款電動車嘅原型。

Make sure to align the shelf properly before you screw it into the wall.

喺你將個層架鎖入牆之前，確保佢哋對齊晒。

We visited a famous ancient monument during our weekend trip to the countryside.

我哋週末去郊外旅行嗰陣，參觀咗一個好出名嘅歷史遺跡。