The Guardian
news·1h ago
Drug diversion schemes cut reoffending rates more than prosecution, study says
Exclusive: Research in England shows people a third less likely to reoffend under decriminalisation-style schemes
中文導讀
英國近期研究發現，針對輕微罪行採取「分流計劃」（Drug diversion schemes）代替傳統檢控，能有效降低重犯率。呢種做法唔單止減輕司法系統壓力，亦畀犯事者有機會改過自新。對於移英港人嚟講，了解呢類司法改革有助掌握當地社會政策方向，睇到英國點樣透過更具彈性嘅輔導措施，去處理藥物相關嘅社會問題，長遠嚟講對社區治安有正面影響。
A
Vocabulary 生字
Diversion
Noun名詞轉移、分流；亦指消遣或娛樂
EN
The city council is planning a traffic diversion to avoid the construction site.
中
市政府正計劃進行交通分流，以避開施工地點。
Prosecution
Noun名詞檢控、起訴
EN
The company faces prosecution for failing to meet safety standards.
中
該公司因未能符合安全標準而面臨起訴。
Reoffend
Verb動詞再犯（罪）、重犯
EN
Support programs are designed to help former inmates find jobs so they do not reoffend.
中
支援計劃旨在協助更生人士搵工，令佢哋唔會再犯。
