每日英聞 BNO

He received a national honour for his lifelong commitment to charity work.

佢因為畢生致力於慈善工作而獲得國家頒發嘅榮譽。

The community gathered to celebrate the achievements of local volunteers.

社區聚埋一齊，表揚當地義工嘅成就。

She was thanked for her many years of dedicated service to the local school.

佢因為多年嚟對當地學校嘅盡心服務而受到感謝。

The local council has launched a new initiative to encourage residents to recycle more.

地方議會推出咗一項新措施，鼓勵居民進行更多回收。

The weather began to deteriorate rapidly, so we decided to head home early.

天氣開始急速惡化，所以我哋決定早啲返屋企。

There should be greater accountability for how public funds are spent.

對於公共資金點樣運用，應該要有更大嘅問責性。

The fraudster was caught trying to sell fake concert tickets online.

嗰個騙子喺網上試圖兜售假演唱會門票嗰陣被捉住。

You usually need to pay a deposit before you can move into a new apartment.

你通常需要喺搬入新公寓之前支付一筆訂金。

They decided to advertise their old furniture on a local community website.

佢哋決定喺社區網站上面登廣告賣舊傢俬。

The police were called to deal with a public disturbance in the city centre.

警方接報前往市中心處理一宗公眾騷亂事件。

The company's financial records are under close scrutiny by the authorities.

該公司的財務紀錄正受到當局的密切審查。

The wedding took place against a beautiful backdrop of rolling hills.

婚禮在連綿起伏的群山背景下舉行。

The new marketing campaign is specifically targeted at young professionals living in the city.

呢個新嘅市場推廣活動係專門針對城市入面嘅年輕專業人士。

The storm became so violent that we had to stay indoors for the entire evening.

場風暴變得好猛烈，我哋成晚都要留喺室內。

Make sure you read the terms and conditions carefully before you sign the employment contract.

簽署僱傭合約之前，記得要細心閱讀條款同細則。

Always check the source of an article to avoid spreading misinformation.

查證文章來源，避免散播誤導性資訊。

It is important to stay calm when you are dealing with an emergency.

處理緊急情況時，保持冷靜非常重要。

The project was cancelled due to a failure in communication between the teams.

由於團隊之間溝通不足，該項目最終被取消。

Don't let your friends goad you into doing something dangerous just to prove a point.

唔好俾你啲朋友激將法激到你去做啲危險嘅事，只係為咗證明啲咩。

The judge decided to sentence the offender to community service instead of prison time.

法官決定判處該名違法者社會服務令，而唔係監禁。

Teachers should encourage students to ask questions whenever they feel confused during the lesson.

老師應該鼓勵學生喺課堂期間感到困惑時隨時發問。

The bully tried to intimidate the younger students to get their lunch money.

嗰個惡霸試圖恐嚇低年級學生，想搶佢哋嘅午餐錢。

The jury found the defendant guilty of the theft after reviewing all the evidence.

陪審團喺審視所有證據後，裁定被告盜竊罪名成立。

The judge decided to sentence the offender to two years in prison for the crime.

法官決定就呢項罪名判處該名違法者兩年監禁。

It is important to seek advice from an independent financial advisor before making big investments.

喺進行大額投資之前，諮詢獨立財務顧問嘅意見係好重要嘅。

The local council has launched a new recycling scheme to encourage residents to sort their waste.

地方議會推出咗一個新嘅回收計劃，鼓勵居民分類垃圾。

There should be greater accountability for public officials when they make mistakes in their duties.

當公職人員喺執行職務時犯錯，應該要有更高嘅問責性。

Please do not interfere with my work while I am trying to focus.

當我專注工作嗰陣，請唔好干涉我。

The marketing campaign is specifically targeted at young professionals.

呢個市場推廣活動係專門針對年輕專業人士。

The company uses sophisticated software to manage its global supply chain.

間公司用緊精密嘅軟件嚟管理佢哋嘅全球供應鏈。

She worked hard to carve out a successful career in the competitive fashion industry.

佢好努力咁喺競爭激烈嘅時裝界開拓出自己嘅事業。

The teacher left a lasting legacy on her students by inspiring them to pursue their dreams.

嗰位老師啟發學生追求夢想，對佢哋產生咗深遠嘅影響。

The local residents organized a peaceful protest against the plan to build a new factory nearby.

當地居民組織咗一場和平抗議，反對喺附近起新工廠嘅計劃。

The shop owner called the police after a thug tried to break the front window.

當一個暴徒試圖打破前窗時，店主報咗警。

These plants thrive in damp and shady conditions.

呢啲植物喺潮濕同陰暗嘅環境下生長得特別好。

Moving to a new country can make you feel alienated if you don't speak the local language.

如果你唔識講當地語言，搬去一個新國家可能會令你感到疏離。

Some companies exploit loopholes in the tax system to pay less.

有些公司會利用稅務制度的漏洞來少繳稅款。

The family was granted political asylum after fleeing their home country.

那家人在逃離祖國後獲得了政治庇護。

We had to show our passports when we crossed the border by train.

我們搭火車過邊界時必須出示護照。