每日英聞 BNO

The police ordered the crowd to disperse immediately after the concert ended.

音樂會結束後，警方下令人群立即散開。

The marketing campaign is specifically targeted at young professionals.

呢個市場推廣活動係專門針對年輕專業人士。

Our community centre will host a charity event next weekend.

我哋嘅社區中心下週末將會舉辦一場慈善活動。

The manager gave the employee a formal reprimand for being late repeatedly.

經理因為員工多次遲到，給予他正式的訓斥。

It is illegal to incite others to commit a crime.

煽動他人犯罪是違法的。

The industry regulator is responsible for ensuring that all companies follow safety standards.

行業監管機構負責確保所有公司都遵守安全標準。

It was a terrifying experience to be stuck in the elevator during the power cut.

喺停電期間被困喺升降機入面，真係一段令人極度恐懼嘅經歷。

The heavy snow left many drivers trapped on the motorway for several hours.

大雪令好多司機喺高速公路上被困咗幾個鐘。

We often share garden tools with our neighbouring families.

我哋經常同隔壁嘅家庭分享園藝工具。

The judge decided to sentence the offender to two years in prison.

法官決定判處該名違法者兩年監禁。

You should always check the weather forecast to avoid the risk of getting caught in a storm.

你應該時刻留意天氣預報，以避免陷入暴風雨嘅風險。

It takes years of training to learn how to pilot a large vessel safely.

學習如何安全地駕駛大型船隻需要多年嘅訓練。

The government is trying to calm the civil unrest in the city.

政府正嘗試平息市內嘅社會動盪。

Everyone is encouraged to contribute their ideas to the new project.

每個人都被鼓勵為新項目貢獻自己嘅想法。

She gained valuable experience from her internship last summer.

佢喺舊年夏天嘅實習入面獲得咗寶貴嘅經驗。

The judge will deliver the sentencing for the defendant next Monday.

法官將會喺下星期一對被告進行宣判。

The jury took several hours to convict the suspect of the theft.

陪審團花咗幾個鐘頭去判決疑犯盜竊罪成。

It is a fundamental principle of fairness that everyone deserves a second chance.

每個人都值得有第二次機會，呢係公平嘅基本原則。

The suspect was charged with theft after being caught on camera.

該名疑犯被閉路電視拍到後，被控告盜竊罪。

Possessing illegal items can lead to serious legal consequences.

持有非法物品可能會導致嚴重的法律後果。

It is important to report any threats to the authorities immediately.

若受到任何威脅，必須立即向有關當局舉報。

The police were called to control the disorder in the city centre.

警方被召喚去控制市中心嘅騷亂。

Many local businesses were severely affected by the road construction.

好多本地商戶都受到道路工程嘅嚴重影響。

A group of residents gathered to protest against the new housing policy.

一群居民聚集起來，抗議新嘅房屋政策。

Social media posts can easily stoke public anger if they contain misleading information.

如果社交媒體帖文包含誤導性資訊，好容易會煽動公眾憤怒。

It is a serious crime to incite violence against others in any situation.

喺任何情況下煽動對他人嘅暴力行為都係嚴重罪行。

The company negotiated in bad faith by hiding the true costs of the contract.

間公司隱瞞合約嘅真實成本，談判過程極度不誠實。

The local council is working hard to eradicate the pest problem in the community garden.

地方議會正努力根除社區花園嘅蟲害問題。

We need a more targeted approach to improve our fitness levels instead of just exercising randomly.

我哋需要更具針對性嘅方法嚟提升體能，而唔係盲目咁做運動。

The new software version comes with improved security features to protect your personal data.

新版本軟件配備咗改良嘅保安功能，以保護你嘅個人資料。