每日英聞 BNO

The teacher had to intervene when the two students started arguing in class.

當兩名學生喺課室爭執時，老師必須介入調停。

The storm was so violent that it knocked down several trees in the park.

嗰場風暴非常猛烈，吹倒咗公園入面幾棵樹。

There was a moment of panic when the fire alarm suddenly went off in the shopping centre.

當商場嘅火警鐘突然響起嗰陣，現場出現咗一陣恐慌。

The police were called to the scene to deal with a public disturbance.

警方接報到場處理一宗公眾騷亂事件。

The judge decided to sentence the offender to two years in prison.

法官決定判處該名違法者兩年監禁。

First-time offenders may receive a lighter punishment than repeat offenders.

初犯者可能會比慣犯受到較輕嘅懲罰。

We decided to hunker down at home until the storm passed.

我哋決定留喺屋企避難，直到風暴過去。

The charity provides food and clothing to every asylum seeker in the area.

呢間慈善機構為區內每一位尋求庇護者提供食物同衣物。

The police report described the details of the crime as truly grisly.

警方報告形容嗰宗罪案嘅細節真係好恐怖。

The local council announced a crackdown on illegal parking in the city centre.

地方議會宣佈將會嚴厲打擊市中心嘅違例泊車。

The teacher's intervention helped to resolve the argument between the two students.

老師嘅介入有助於解決兩名學生之間嘅爭執。

Many residents attended the meeting to discuss the proposed changes to the bus route.

好多居民出席咗會議，討論巴士路線嘅建議變更。

I met an old friend by chance at the supermarket yesterday.

我昨日喺超級市場偶然撞見一位舊朋友。

You should wear sunscreen to protect your skin from the sun.

你應該搽防曬霜嚟保護皮膚免受陽光傷害。

Despite the heavy traffic, we managed to arrive at the station on time.

儘管交通繁忙，我哋最終都係設法準時到達車站。

The politician's controversial speech only served to inflame the anger of the crowd.

嗰位政治人物充滿爭議嘅演講，只係令群眾嘅憤怒更加激化。

The sudden change in weather prompted us to cancel our outdoor picnic plans.

天氣突然轉變，促使我哋取消咗戶外野餐嘅計劃。

There is a lot of tension in the office because of the upcoming company restructuring.

由於公司即將進行重組，辦公室入面嘅氣氛好緊張。

The local activist organized a protest to save the community garden.

嗰位地區活躍分子組織咗一場示威，希望保住個社區花園。

We need to consider the potential risks before signing the contract.

喺簽署合約之前，我哋需要考慮潛在嘅風險。

Positive interaction between teachers and students improves the learning environment.

老師同學生之間正面嘅互動可以改善學習環境。

She is known for her altruistic nature, often volunteering her weekends to help the homeless.

佢以無私嘅本性聞名，經常利用週末去做義工幫助無家可歸者。

The community gathered to pay tribute to the local teacher who retired after forty years of service.

社區居民聚埋一齊，向服務咗四十年後退休嘅老師致敬。

The scientist hopes that her research will leave a lasting legacy for future generations.

嗰位科學家希望佢嘅研究可以為後代留下深遠嘅影響。

The authorities have the right to seize any illegal items found in your luggage.

當局有權沒收喺你行李入面發現嘅任何非法物品。

There has been a spate of burglaries in our neighbourhood recently.

最近我哋社區發生咗一連串爆竊案。

You will be fined if you park your car in a restricted area.

如果你將車泊喺限制區域，你將會被罰款。

The residents will elect a new representative for the local council next month.

居民將會喺下個月選出新嘅地方議會代表。

All candidates must submit their application forms before the deadline.

所有候選人必須喺截止日期前提交申請表格。

She decided to dedicate her career to public service to help the local community.

佢決定投身公共服務，貢獻自己嘅事業去幫助社區。

The school went into lockdown after the alarm went off.

警報響起後，學校進入了封鎖狀態。

You should call the emergency services if you witness a serious accident.

如果你目擊嚴重意外，應該致電緊急救援服務。

The police had to arrest the suspect for causing a public disturbance.

警方必須拘捕該名涉嫌擾亂公眾秩序的疑犯。

The police stopped the car on suspicion of a traffic violation.

警方因懷疑該車輛違反交通規則而將其截停。

The school has zero tolerance for bullying in the classroom.

學校對課室內的欺凌行為採取零容忍態度。

You should take your health seriously and get enough sleep every night.

你應該認真看待自己的健康，每晚要有充足睡眠。

The cost of the repairs was disproportionate to the value of the house.

維修費用與房屋價值不成比例。

The local council decided to impose a new tax on residents to fund the park renovation.

地方議會決定向居民徵收新稅，以資助公園翻新工程。

There are strict restrictions on how much luggage you can bring on the flight.

對於你可以攜帶多少行李登機，有嚴格的限制。

The country has been ruled by the same monarch for over forty years.

呢個國家由同一位君主統治咗超過四十年。

The president is preparing for an official state visit to strengthen diplomatic ties.

總統正為一次正式國事訪問做準備，以加強外交關係。

They signed a new contract to solidify their business partnership.

佢哋簽署咗一份新合約，以鞏固雙方嘅商業合作關係。

Please erase the pencil marks from the paper before you hand it in.

請喺交卷之前，將紙上面嘅鉛筆痕跡擦走。

The doctor warned that prolonged exposure to the sun can damage your skin.

醫生警告話長期暴露喺陽光下會損害你嘅皮膚。

If you are struggling with your studies, you can seek support from the student services office.

如果你學業上有困難，可以向學生事務處尋求支援。