每日英聞 BNO

I need to tackle the pile of laundry before I can relax this weekend.

我週末休息之前，要先處理嗰堆衫。

Heavy rain might disrupt our outdoor plans for the picnic tomorrow.

大雨可能會擾亂我哋聽日嘅野餐計劃。

A thick plume of smoke rose from the chimney of the old house.

一條濃煙從嗰間舊屋嘅煙囪冒出。

It was a rushed decision to move to a new city without visiting it first.

在沒有先去實地考察的情況下就搬到新城市，這是一個倉促的決定。

The whole plan began to unravel when we realized we had no budget left.

當我們意識到預算已經用光時，整個計劃開始瓦解。

The school has strict rules regarding the use of mobile phones in class.

學校對於課堂上使用手機有嚴格的規定。

Dealing with the local council involves a lot of bureaucracy and paperwork.

同地方議會打交道涉及好多繁文縟節同文書工作。

I felt trapped in my old job because I couldn't find a better opportunity.

我喺舊工入面覺得好似被困住咁，因為我搵唔到更好嘅機會。

It is considered rude to be arrogant when you are talking to your colleagues.

同同事傾偈嗰陣表現得傲慢係好無禮貌嘅。

The doctor is bound by strict patient confidentiality.

醫生受到嚴格的病人保密協議約束。

If you breach the terms of your contract, you may face legal action.

如果你違反合約條款，可能會面臨法律訴訟。

The local council is installing more street lights to improve public safety.

地方議會正在安裝更多街燈以改善公眾安全。

The community held a small ceremony as a tribute to the local hero.

社區舉行了一個小型儀式，以向這位地方英雄致敬。

He was rushed to the hospital after being accidentally stabbed by a sharp kitchen tool.

他在被鋒利的廚房工具意外刺傷後，被緊急送往醫院。

I really like the new track that the band released on their latest album.

我很喜歡這支樂團在最新專輯中發布的那首歌。