每日英聞 BNO

The police car was in high-speed pursuit of the suspect.

警車當時正高速追逐疑犯。

Please walk on the pavement instead of the road for your safety.

為了安全起見，請在行人路上行走，不要走在馬路上。

The judge decided to sentence the offender to three years in prison.

法官決定判處該名違法者三年監禁。

The police arrested the individual on suspicion of theft.

警方因涉嫌盜竊而拘捕了該名人士。

Please report any suspicious incident to the building manager immediately.

如有任何可疑事件，請立即向大廈管理員報告。

You should stay alert when walking alone at night.

你夜晚獨自走路時應該保持警覺。

The emergency services arrived quickly to assist with any casualties after the road accident.

緊急服務人員在車禍發生後迅速趕到，協助處理任何傷亡人員。

New employees must undergo a week of intensive training before they start their roles.

新員工在開始工作前，必須接受為期一週的密集訓練。

It was a tragic loss for the community when the historic building burnt down last night.

那座歷史建築昨晚被燒毀，對社區來說是一場悲慘的損失。

There is a significant disparity in the quality of education between these two schools.

這兩所學校的教育質素存在顯著差異。

The manager tried to avoid any personal bias when evaluating the employees' performance.

經理在評估員工表現時，盡量避免任何個人偏見。

The emergency services were able to respond to the call within five minutes.

緊急服務部門在五分鐘內就對該求助作出了回應。

The company has started a new recruitment drive to find more skilled workers.

間公司已經開始咗新一輪招聘計劃，去搵更多技術工人。

It is important to diversify your investment portfolio to reduce financial risks.

將你嘅投資組合多元化，對降低財務風險好重要。

The public is demanding more transparency from the local government regarding how tax money is spent.

公眾正要求地方政府喺稅款開支方面提高透明度。

I read the obituary in the morning newspaper to see if anyone I knew had passed away.

我睇咗晨報入面嘅訃聞，睇下有無識嘅人過身。

Taking a brisk walk in the park every morning is a very energising way to start the day.

每日朝早喺公園急步行，係一種好令人充滿活力嘅開始一日嘅方式。

Many local residents volunteer their time to contribute to the success of the community centre.

好多居民都自願貢獻時間，令社區中心運作成功。

The journalist went undercover to investigate the working conditions in the factory.

嗰位記者進行臥底調查，以了解工廠嘅工作環境。

In the aftermath of the storm, many residents had to repair their damaged roofs.

喺風暴過後，好多居民都要維修受損嘅屋頂。

It is considered unethical for a company to sell private customer data to third parties.

公司將客戶嘅私人資料賣畀第三方係被視為唔道德嘅行為。

The man was arrested after he attempted to assault a security guard at the shopping centre.

該名男子因試圖襲擊商場保安而被捕。

The police were called to the city centre to control the public disorder caused by a large crowd.

警方接報前往市中心，以控制由大批人群引發的公共騷亂。

It is illegal to be in possession of a prohibited item in public places.

在公共場所持有違禁品是違法的。

The heavy snow caused significant disruption to train services across the country.

大雪導致全國火車服務出現嚴重混亂。

It takes me about forty minutes to commute to work by bus every morning.

我每日搭巴士返工大約需要四十分鐘。

If the main road is blocked, we will need to find an alternative route to get home.

如果主幹道被封鎖，我們就需要找一條替代路線回家。