每日英聞 BNO

The employee was fired for leaking classified documents to the public.

該員工因向公眾洩露機密文件而被解僱。

Scammers often target elderly people who live alone.

騙徒經常針對獨居長者下手。

Please be careful when discussing sensitive topics in the office.

在辦公室討論敏感話題時請務必小心。

Social media posts can easily stoke anger among the public.

社交媒體貼文好容易煽動公眾嘅憤怒。

It is important to remain objective and avoid any personal bias when making decisions.

做決定嗰陣保持客觀，避免任何個人偏見係好重要嘅。

There is a lot of tension between the two departments regarding the new budget.

兩個部門對於新預算案存在好大嘅緊張關係。

The student received an award for her exemplary behavior throughout the school year.

那位學生因為整個學年表現卓越，獲得了獎項。

I owe a great debt of gratitude to my mentor for helping me start my career.

我非常感激我的導師，因為他幫助我開啟了職業生涯。

She wrote a letter to express her gratitude for the support she received during her recovery.

她寫了一封信，表達對康復期間所獲得支持的感激之情。

There should be more accountability in the way public funds are spent.

公共資金的使用方式應該要有更高的問責性。

The company is investigating the allegation of misconduct made by an employee.

公司正在調查一名員工提出的不當行為指控。

The new policy will be under close scrutiny by the public before it is implemented.

這項新政策在實施前將會受到公眾的密切審查。

The suspect provided a solid alibi for the night the crime occurred.

疑犯為案發當晚提供了確鑿的不在場證明。

Her success was the result of a calculated risk she took last year.

她的成功是她去年冒險嘗試後的結果。

The judge decided to jail the offender for five years due to the severity of the crime.

法官鑑於罪行的嚴重性，決定將該名罪犯判監五年。

A quiet environment is conducive to studying effectively.

安靜的環境有助於高效學習。

The CEO will address the staff during the annual meeting tomorrow.

行政總裁將於明天的年度會議上向員工發表演講。

Many companies now allow their employees to work remotely from home.

許多公司現在允許員工在家遠端工作。

The students organized a peaceful demonstration to support environmental protection.

學生們組織了一場和平示威，以支持環境保護。

The city center was closed off after the riot broke out last night.

昨晚爆發騷亂後，市中心已被封鎖。

After the party, the floor was strewn with empty bottles and snack wrappers.

派對過後，地板上散落著空瓶子和零食包裝紙。

You should call the emergency services immediately if you witness a serious accident.

如果你目擊嚴重意外，應立即致電緊急服務部門。

The police are investigating the incident that occurred near the shopping centre this morning.

警方正調查今朝喺商場附近發生嘅事件。

The hospital prepared for a large number of casualties following the major traffic collision.

醫院為嚴重交通碰撞後可能出現嘅大量傷亡者做好準備。

The school provides clear guidance on how to handle emergency situations.

學校就如何處理緊急情況提供了清晰的指引。

The police are currently questioning the suspect regarding the theft.

警方目前正在就盜竊案盤問該名疑犯。

It is important to make a good impression during your first job interview.

在第一次求職面試中留下良好的印象非常重要。