每日英聞 BNO

The protest turned into a violent clash between the crowd and the authorities.

示威活動演變成群眾與當局之間的暴力衝突。

The new policy has caused a deep division among the local residents.

這項新政策在當地居民之間造成了嚴重的分歧。

The charity issued an urgent plea for donations to help those in need.

該慈善機構發出了緊急呼籲，請求捐款以幫助有需要的人。

Some companies exploit their workers by paying them less than the minimum wage.

有些公司透過支付低於最低工資的薪水來剝削員工。

The charity issued a desperate plea for donations to help those affected by the flood.

該慈善機構發出了急切的捐款請求，以幫助受洪水影響的災民。

The marketing team decided to target young professionals for their new range of products.

行銷團隊決定將新系列產品的目標客群鎖定為年輕專業人士。

The police are investigating the alleged theft at the local supermarket.

警方正在調查那間超級市場發生的涉嫌盜竊案。

The children like to pretend that they are explorers in the garden.

孩子們喜歡假裝他們是在花園裡的探險家。

The witness provided a detailed account of the accident to the police.

該名目擊者向警方提供了關於這場意外的詳細說明。

The jury reached a verdict of conviction after reviewing all the evidence.

陪審團在審視所有證據後，作出了定罪的裁決。

Some low-income families are eligible for an exemption from paying certain taxes.

一些低收入家庭有資格獲得特定稅項的豁免。

There is an ongoing debate about the impact of social media on mental health.

關於社交媒體對心理健康的影響，目前正進行著一場持續的討論。

The company faced a severe backlash from customers after increasing their prices.

嗰間公司加價之後，面臨顧客強烈嘅反對。

Most people strongly condemn any form of violence in public spaces.

大多數人都強烈譴責任何喺公眾地方發生嘅暴力行為。

There is a lot of tension between the two neighbors over the noise levels.

嗰兩位鄰居因為噪音問題而產生咗好多矛盾。

Regular testing is essential to prevent food contamination in the kitchen.

定期檢測對於防止廚房內的食物污染至關重要。

The school closed temporarily due to a sudden outbreak of the flu.

由於流感突然爆發，學校暫時停課。

Many people suffer from hay fever during the spring season.

春天時，許多人都會患有花粉症。

The manager will scrutinise the budget report before the meeting starts.

經理喺會議開始前會詳細審查預算報告。

The detective is working on a complex homicide case.

嗰位偵探正喺度處理一宗複雜嘅殺人案。

It is important to maintain a civil relationship with your ex-partner for the sake of the children.

為咗小朋友着想，同前伴侶保持客氣嘅關係好重要。

The shop will guarantee a full refund if you are not satisfied with the product.

如果你對產品唔滿意，呢間舖頭保證會全數退款。

I try to make regular exercise a part of my daily routine.

我嘗試將規律運動變成我日常生活嘅一部分。

It is easy to criticise others, but it is much harder to offer a better solution.

批評人好容易，但要提出更好嘅解決方案就難得多。

Avoid making inflammatory comments during heated arguments to prevent the situation from escalating.

喺激烈爭論期間，避免發表煽動性言論，以防事態升級。

There was an undercurrent of tension in the room during the meeting.

會議期間，房間內瀰漫著一股隱約嘅緊張氣氛。

The public issued a strong condemnation of the recent act of vandalism in the neighborhood.

公眾對近期社區內嘅破壞行為發出強烈譴責。

Coffee is a major global commodity that affects the economy of many countries.

咖啡係一種重要嘅全球商品，影響住好多國家嘅經濟。

The local council is working on the conservation of the historic park to protect its wildlife.

地方議會正致力於保育呢個歷史公園，以保護入面嘅野生動物。

It is often difficult to balance a full-time job with family responsibilities.

要喺全職工作同家庭責任之間取得平衡，往往係一件困難嘅事。

The security guard was charged with assault after the argument turned physical.

保安員喺爭執演變成肢體衝突後，被控以襲擊罪。

He decided to plead guilty to the traffic offence to avoid a lengthy court trial.

佢決定就交通違例事項認罪，以避免漫長嘅法庭審訊。

The airline offered financial compensation to passengers for the long flight delay.

航空公司向乘客提供金錢賠償，以補償航班長時間延誤。

Please check the invoice carefully to ensure all the items you ordered are listed correctly.

請仔細檢查發票，確保你訂購嘅所有項目都列出嚟。

They decided to treat themselves to a stay at a luxury hotel for their anniversary.

佢哋決定喺紀念日嗰陣，獎勵自己去住一間豪華酒店。

The kitchen pantry is well stocked with canned food and snacks for the winter.

廚房儲物櫃入面儲備咗充足嘅罐頭食品同零食，以應付冬天。

The diver managed to emerge from the water after checking the equipment.

潛水員檢查完裝備後，成功從水底浮出水面。

The police launched an extensive search for the missing hiker in the forest.

警方對失蹤嘅行山人士展開咗大規模嘅森林搜索。

I reported my missing wallet to the local police station this morning.

我今朝去咗當地警署報失我唔見咗嘅銀包。

The local council urged residents to recycle more to reduce waste.

地方議會敦促居民多做回收，以減少廢物。

Some low-income families can apply for an exemption from paying certain utility fees.

部分低收入家庭可以申請豁免繳交特定水電費。

It is important to review your insurance policy every year to ensure it still meets your needs.

每年檢討一次保險單，確保佢仍然符合你嘅需要係好重要嘅。

The view from the top of the mountain was absolutely spectacular.

從山頂望落去嘅景色簡直係壯觀。

The scientific discovery changed how we understand the natural world.

呢個科學發現改變咗我哋對自然世界嘅理解。

The company plans to acquire several smaller businesses this year.

間公司計劃今年收購幾間規模較細嘅企業。