每日英聞 BNO

The community gathered to pay tribute to the local hero who saved a child from the fire.

社區居民聚集在一起，向那位從火場救出小孩的當地英雄致敬。

The hiker got into difficulties when the weather suddenly turned stormy.

當天氣突然轉為暴風雨時，那位遠足者陷入了困境。

Please confirm your appointment time by replying to this email.

請回覆這封郵件以確認你的預約時間。

The doctor declared him unfit to return to work until he has fully recovered.

醫生宣佈佢喺完全康復之前，唔適宜返工。

The police stopped the car on suspicion of speeding in a residential area.

警方因為懷疑架車喺住宅區超速而將其截停。

After losing his job, he felt completely worthless and struggled to find motivation.

失業之後，佢覺得自己完全冇價值，好難搵到動力。

The landlord is responsible for maintaining the exterior of the property.

業主有責任維護物業嘅外觀。

It is important to maintain a healthy work-life balance.

維持健康嘅工作與生活平衡係好重要嘅。

The future of the local community centre is in doubt due to a lack of funding.

由於缺乏資金，社區中心嘅未來去向成疑。

The community is calling for justice after the unfair treatment of the local residents.

在居民受到不公平對待後，社區正呼籲追求司法公正。

The police have identified a suspected thief based on the security camera footage.

警方根據閉路電視片段鎖定了一名嫌疑竊賊。

It is important to report any form of domestic abuse to the authorities immediately.

任何形式的家庭虐待都必須立即向當局舉報。

Please ensure that all confidential documents are locked in the safe before you leave the office.

請確保所有機密文件喺你離開辦公室前都鎖喺保險箱入面。

The government sent a special envoy to negotiate the trade agreement with the neighboring country.

政府派出咗一位特使去同鄰國商討貿易協議。

The newspaper reported on the alleged misconduct of the manager, though no formal charges have been filed.

報紙報道咗嗰位經理涉嫌行為不當，雖然目前仲未有正式起訴。

The company managed to buck the economic trend and increase its profits this year.

呢間公司今年成功逆市而行，利潤有所增長。

There is a growing trend of working from home among office employees.

辦公室員工居家工作嘅趨勢正日益普及。

It is important to find time to socialize with friends and neighbors after a busy week.

喺忙碌嘅一週過後，搵時間同朋友同鄰居社交係好重要嘅。

The manager berated the employee for making a simple mistake in the report.

經理因為員工喺報告入面犯咗個簡單錯誤而嚴厲訓斥佢。

The local community group orchestrated a charity event to raise funds for the library.

當地社區組織精心策劃咗一場慈善活動，為圖書館籌款。

The customer went on a long tirade about the poor service at the restaurant.

嗰位顧客針對餐廳嘅差劣服務進行咗長篇大論嘅抨擊。

I cannot afford to buy a new car right now because I am saving for a house.

我依家負擔唔起買新車，因為我要儲錢買樓。

The distribution of resources in this city is quite unequal.

呢個城市嘅資源分配相當唔平均。

You should wear a helmet to reduce the risk of head injury while cycling.

你踩單車嗰陣應該戴頭盔，以減低頭部受傷嘅風險。

The company offered a bonus as an inducement for employees to work overtime.

公司提供獎金作為員工加班嘅誘因。

It is wrong for parents to turn a blind eye to their children's bad behavior.

父母對子女嘅不良行為視而不見係唔啱嘅。

The local sports club is trying to recruit more volunteers for the upcoming event.

當地體育會正嘗試為即將舉行嘅活動招募更多義工。

The committee will review every written objection submitted by the local residents.

委員會將會審閱由當地居民提交嘅每一份書面反對意見。

You should submit a formal proposal if you want the bank to approve your business loan.

如果你想銀行批出商業貸款，你就應該提交一份正式嘅建議書。

The restaurant has a great reputation for serving fresh and authentic food.

呢間餐廳因為提供新鮮同正宗嘅食物而享有極高聲譽。