每日英聞 BNO

I need an assurance that the repairs will be completed by the end of the week.

我需要一個保證，確保維修工作會喺本週末前完成。

The preliminary results of the survey show that most people are satisfied with the service.

調查嘅初步結果顯示，大多數人都對呢項服務感到滿意。

The company made a full disclosure of its financial situation to the investors.

嗰間公司向投資者全面披露咗佢哋嘅財務狀況。

The company decided to commission a local artist to paint a mural for the office lobby.

公司決定委託一位本地藝術家為辦公室大堂繪製壁畫。

The survey results reveal that most people prefer working from home at least two days a week.

調查結果顯示，大多數人傾向每星期至少有兩日喺屋企工作。

There should be greater accountability for how public funds are spent in local community projects.

對於社區項目點樣運用公共資金，應該要有更高嘅問責性。

The police are investigating the suspicious death as a case of homicide.

警方正將呢宗可疑死亡案件列為謀殺案調查。

The building was evacuated after someone reported finding an explosive device in the lobby.

有人報稱喺大堂發現爆炸裝置後，整棟建築物隨即進行疏散。

The firefighters had to force entry into the apartment to reach the trapped residents.

消防員必須強行闖入單位，先可以救出被困嘅居民。

He deliberately ignored my message even though he was online.

即使佢喺網上，佢都係故意唔覆我訊息。

The police are investigating a suspected case of fraud in the company.

警方正調查該公司一宗懷疑詐騙案。

The storm caused significant damage to the roof of my house.

嗰場風暴令我屋企個屋頂受到嚴重損毀。

The witness was warned that refusing to answer the judge's questions could result in a charge of contempt.

證人被警告拒絕回答法官提問可能會導致藐視法庭罪。

It is unwise to defy the safety regulations when working on a construction site.

喺建築地盤工作時違抗安全守則係唔明智嘅。

The jury decided to acquit the defendant after reviewing all the evidence presented in court.

陪審團喺審閱晒所有呈堂證據後，決定判被告無罪。

The company is trying to address institutional bias in its hiring process.

該公司正嘗試解決招聘過程中存在的制度性偏見。

Society must work together to combat misogyny and promote gender equality.

社會必須共同努力打擊厭女情緒，並推動性別平等。

Parents should be aware of the dangers of online grooming when their children use social media.

家長應該留意子女使用社交媒體時，可能面臨網上誘騙的危險。

The suspect was convicted of theft after the trial concluded.

審訊結束後，疑犯被判盜竊罪成。

The committee will deliberate on the new policy before making a final decision.

委員會將會喺作出最終決定前，先商議呢項新政策。

Check your car for any damage after the heavy storm last night.

昨晚大風暴過後，檢查一下你架車有無任何損毀。

The library has decided to restrict the number of books each person can borrow at one time.

圖書館決定限制每人每次可以借閱嘅書本數量。

My parents set a strict curfew of 10 pm for me when I go out with my friends.

我同朋友出街嗰陣，父母都會定下晚上 10 點嘅嚴格門禁。

There is a heated debate among the residents about whether to build a new park in the neighborhood.

居民之間正就應唔應該喺社區起個新公園進行激烈討論。

Heavy rain will ruin our plans for a picnic in the park.

大雨會破壞我們在公園野餐的計劃。

Driving too fast in bad weather can endanger your life and others'.

在惡劣天氣下開車太快可能會危及你和他人的生命。

The local museum is the main tourist attraction in this small town.

這間博物館是這個小鎮主要的旅遊景點。

The earthquake survivor shared her story of hope and resilience.

呢位地震倖存者分享咗佢關於希望同韌性嘅故事。

The charity provides emotional support to bereaved families during their difficult time.

呢間慈善機構喺喪親家庭最困難嘅時期，為佢哋提供情緒支援。

We need everyone to step up and help with the community project if we want it to succeed.

如果我哋想呢個社區計劃成功，就需要每個人都挺身而出幫手。