The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.
因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。
中文導讀
近期一項涵蓋全球超過 40,000 名僱員嘅調查顯示,對於求職者嚟講,工作靈活性已經超越薪酬,成為最關鍵嘅考慮因素。唔少人離職嘅主因,係想追求更好嘅工作與生活平衡。對於移英港人嚟講,呢個趨勢反映咗英國職場文化嘅轉變,喺搵工或者同僱主傾條件時,除咗人工之外,彈性工作安排可能係更值得爭取嘅福利。
Vocabulary 生字
Flexibility
Noun名詞靈活性;彈性
My new contract offers great flexibility, allowing me to start and finish my workday whenever I want.
我份新合約提供好大嘅彈性,容許我隨時開始同結束每日嘅工作。
Balance
Noun名詞平衡
It is important to maintain a healthy balance between your professional responsibilities and your personal life.
喺工作責任同私人生活之間保持健康嘅平衡係好重要嘅。
Jobseeker
Noun名詞求職者
The local community centre provides free workshops to help every jobseeker improve their interview skills.
社區中心提供免費工作坊,幫助每位求職者提升面試技巧。