Mon, Nov 16· 11月16日

2 stories · 6 new vocabulary words

The Guardian
money·
16 Nov, 18:02

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

英國政府近期討論將領取國家退休金(state pension)嘅年齡提高至 70 歲以上,引起社會關注。慈善機構 Independent Age 行政總裁 Joanna Elson 警告,呢項政策將嚴重打擊基層長者,令佢哋陷入貧困。對於移英港人嚟講,退休保障政策直接影響未來生活規劃,值得密切留意 Westminster 嘅政策走向,睇吓政府點樣平衡公共財政同長者福利。

Raising the state pension age above 70 would harm the poorest
A

Vocabulary 生字

pensioner

Noun名詞

領取退休金的人;退休人士

EN

The local community center organizes weekly activities for pensioners.

中

社區中心每星期都會為退休人士舉辦活動。

poverty

Noun名詞

貧窮;貧困

EN

The government is launching new programs to help families living in poverty.

中

政府正推出新計劃,以協助生活在貧窮線下的家庭。

concern

Noun名詞

擔憂;關切

EN

There is growing concern about the rising cost of living in the city.

中

大眾對於城市生活成本上升感到越來越擔憂。

The Guardian
money·
16 Nov, 07:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

DWP 近日承認系統出錯,導致部分申請人嘅房屋津貼紀錄有誤,直接影響佢哋嘅居留權申請。雖然 DWP 確認錯誤存在,但現階段未能即時修正。呢件事提醒移英港人,若果涉及簽證或居留權嘅福利申請,必須密切留意政府信件,一旦發現數據有出入,要盡快尋求專業法律意見,以免影響日後嘅 Leave to remain 申請。

Housing allowance glitch threatens my partner’s leave to remain
A

Vocabulary 生字

Glitch

Noun名詞

小故障、小毛病(通常指系統或技術上嘅短暫錯誤)

EN

There was a minor glitch in the computer system, so I had to restart it.

中

電腦系統出現咗個小故障,所以我唯有重新啟動。

Status

Noun名詞

身份、地位(常用於法律或社會層面)

EN

You can check the current status of your application on the official website.

中

你可以喺官方網站查閱你申請嘅最新狀態。

Rectify

Verb動詞

糾正、改正(正式用語)

EN

The company promised to rectify the billing error as soon as possible.

中

公司承諾會盡快糾正嗰個帳單錯誤。