Wed, Nov 11· 11月11日

3 stories · 9 new vocabulary words

The Guardian
money·
11 Nov, 13:30

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

雖然國際油價近期回落,但英國油站嘅柴油價格依然高企,每公升價格仲徘徊喺接近 £2 呢個令人沮喪嘅水平。有銀行高層警告,能源成本短期內難以顯著下降,將會長期維持喺高位。對於要揸車返工或者生活開支預算緊絀嘅移英港人嚟講,呢個消息意味住交通成本壓力將會持續,大家喺規劃家庭開支時,記得預留更多空間應對呢項持續性嘅生活開支。

Diesel still costing close to a ’dismal’ £2 a litre despite oil price falls
A

Vocabulary 生字

Stubbornly

Adverb副詞

頑固地、難以改變地(常用於形容負面情況持續)

EN

The stain on the carpet is stubbornly refusing to come out.

中

地毯上嘅污漬頑固地洗唔走。

Elevated

Adjective形容詞

升高的、較高的(常用於形容價格或水平)

EN

Due to the supply shortage, the prices of fresh vegetables remain at an elevated level.

中

由於供應短缺,新鮮蔬菜嘅價格依然維持喺較高水平。

Dismal

Adjective形容詞

令人沮喪的、陰沉的、極差的

EN

The team had a dismal performance in the final match of the season.

中

嗰支球隊喺賽季最後一場比賽表現極差。

The Guardian
money·
11 Nov, 11:29

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

英國租務市場競爭激烈,租金持續上升,令唔少租客感到壓力。The Guardian 近期發起調查,希望收集私人租客嘅真實經歷,了解大家喺搵屋同埋面對業主時遇到嘅困難。對於移英港人嚟講,了解當地租務市場嘅現況同埋權益保障非常重要,呢類資訊有助大家喺租屋過程中,更有效咁同業主溝通同爭取合理待遇。

Private renters in the UK: how difficult is the rental market where you live?
A

Vocabulary 生字

Landlord

Noun名詞

業主、房東

EN

You should inform your landlord immediately if there is a water leak in the apartment.

中

如果公寓有漏水情況,你應該立即通知業主。

Affordable

Adjective形容詞

負擔得起的、價格合理的

EN

It is becoming increasingly difficult to find affordable housing in the city centre.

中

在市中心尋找負擔得起的住房變得越來越困難。

Tenancy

Noun名詞

租賃期、租約

EN

Make sure you read the terms of the tenancy agreement carefully before signing it.

中

簽署租約前,請確保你已經仔細閱讀過租賃條款。

The Guardian
money·
11 Nov, 07:29

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

英國退休金制度面臨重大挑戰。Kemi Badenoch 指出,若要維持現行嘅「三重鎖定」(triple lock)政策,政府未來可能被迫將領取退休金嘅年齡推遲至 70 歲以上。呢個議題直接影響每位喺英國生活嘅退休人士或準退休人士嘅財務規劃,反映出英國人口老化同公共財政壓力嘅嚴峻性,值得大家密切留意政策走向。

Tories would have to raise state pension age above 70 to keep triple lock, says minister
A

Vocabulary 生字

Reform

Noun名詞

改革;改良

EN

The government is planning a major reform of the education system.

中

政府正計劃對教育制度進行重大改革。

Sustainable

Adjective形容詞

可持續的;能長期維持的

EN

We need to find a more sustainable way to manage our household budget.

中

我哋需要搵出一種更可持續嘅方式去管理家庭預算。

Expenditure

Noun名詞

開支;支出

EN

The company is trying to reduce its monthly expenditure to save money.

中

間公司正嘗試削減每月開支以節省金錢。