Sun, Nov 8· 11月8日

1 stories · 3 new vocabulary words

The Guardian
money·
8 Nov, 07:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

近期網上出現一種針對音樂愛好者嘅騙案,騙徒冒充喪偶人士,聲稱願意免費贈送鋼琴,但其實係想誘騙受害人支付高昂嘅運輸費用。呢類騙案利用受害人嘅同情心,提醒大家喺網上接收免費物品時要提高警覺,切勿輕易支付任何預付費用,以免墮入金錢陷阱。

‘Free grand piano’: the scam playing on music lovers’ heartstrings
A

Vocabulary 生字

Scam

Noun名詞

騙案、詐騙

EN

Be careful when you receive emails asking for your bank details, as it could be a scam.

中

收到要求提供銀行資料嘅電郵時要小心,因為可能係騙案。

Heartstrings

Noun名詞

感情、心弦(常用於 tug at one's heartstrings,指觸動某人嘅同情心)

EN

The charity advert was designed to tug at people's heartstrings to encourage donations.

中

嗰個慈善廣告旨在觸動大眾嘅同情心,以鼓勵捐款。

Upfront

Adjective形容詞

預先的、提前支付的

EN

The landlord asked for a month's rent as an upfront payment before I moved in.

中

業主喺我搬入去之前,要求我預先支付一個月租金。