Sat, Oct 10· 10月10日

2 stories · 6 new vocabulary words

The Guardian
money·
10 Oct, 07:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

近日英國存款利率競爭激烈,National Savings & Investments 已經將利率調升至多年來最高水平。不過專家提醒,呢啲 5% 高息優惠可能唔會維持太耐。對於喺英國有儲蓄嘅港人嚟講,如果想賺取較高利息,可能要把握機會留意市場變化,因為呢類高回報嘅存款產品隨時會因為市場波動而調整。

UK savings: 5% interest rate deals may not last, say experts
A

Vocabulary 生字

Competition

Noun名詞

競爭

EN

There is fierce competition for jobs in this industry.

中

呢個行業嘅職位競爭非常激烈。

Interest

Noun名詞

利息

EN

You will earn more interest if you keep your money in a high-yield savings account.

中

如果你將錢存入高息儲蓄戶口,你會賺到更多利息。

Last

Verb動詞

持續、維持

EN

The good weather is not expected to last through the weekend.

中

預計好天氣唔會維持到成個週末。

The Guardian
money·
10 Oct, 07:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

英國天氣預測顯示嚟緊冬天將會非常潮濕同大風,為咗避免惡劣天氣對物業造成損毀,屋主應該趁早檢查屋頂瓦片同花園圍欄等設施。做好防風防水措施唔單止可以保障家居安全,仲可以避免日後要花大錢維修,係移英港人入冬前必須處理嘅家居保養重點。

How to storm-proof your home, from roof tiles to garden fences
A

Vocabulary 生字

storm-proof

Adjective形容詞

防風雨的;能抵禦暴風雨的

EN

We need to install storm-proof windows to protect the house from heavy rain.

中

我哋需要安裝防風雨窗戶,以保護屋企免受大雨影響。

forecast

Noun名詞

預測;天氣預報

EN

The weather forecast says it will be sunny throughout the weekend.

中

天氣預報話成個週末都會係晴天。

maintenance

Noun名詞

維修;保養

EN

Regular maintenance of your car can prevent expensive breakdowns.

中

定期為汽車做保養可以避免昂貴嘅故障維修費用。