Tue, Oct 6· 10月6日

3 stories · 9 new vocabulary words

The Guardian
money·
6 Oct, 20:27

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

英國政府正計劃推出重大干預措施,旨在減輕基層家庭面對能源賬單飆升嘅壓力。官員目前正研究一系列激進改革,目標係限制能源公司向客戶收取嘅費用。對於移英港人嚟講,呢項政策直接影響生活開支,值得密切留意政府後續會點樣調整收費上限,以確保能源市場嘅負擔能力。

Chancellor plans major intervention to help poorer UK households with rising energy bills
A

Vocabulary 生字

Intervention

Noun名詞

介入、干預

EN

The government's intervention in the housing market helped to stabilize rising rent prices.

中

政府對樓市嘅干預有助於穩定不斷上升嘅租金。

Radical

Adjective形容詞

激進的、徹底的

EN

They decided to make radical changes to their daily diet to improve their overall health.

中

佢哋決定對日常飲食作出徹底嘅改變,以改善整體健康。

Charge

Verb動詞

收費、索價

EN

Most local cafes charge extra if you want oat milk in your coffee.

中

如果你想喺咖啡入面加燕麥奶,大多數本地咖啡店都會額外收費。

The Guardian
money·
6 Oct, 16:53

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

The Guardian 近日向英國年輕人徵集求職經歷,探討目前就業市場嘅困難。對於移英港人家庭嚟講,呢個議題反映咗當地經濟環境嘅挑戰。如果你或者身邊嘅年輕人正喺度搵工,不妨留意呢類報道,了解英國職場嘅真實狀況,亦可以透過分享經歷,令社會更關注年輕求職者面對嘅結構性問題。

Tell us: are you a young person in the UK struggling to find work?
A

Vocabulary 生字

Struggle

Verb動詞

掙扎、奮鬥、感到困難

EN

Many students struggle to balance their part-time jobs with their studies.

中

好多學生都要掙扎點樣平衡兼職工作同埋學業。

Experience

Noun名詞

經驗、經歷

EN

It is important to highlight your relevant work experience on your CV.

中

喺履歷表上面強調你相關嘅工作經驗係好重要嘅。

Market

Noun名詞

市場

EN

The housing market has become very competitive over the last few months.

中

過去幾個月,樓市變得競爭非常激烈。

The Guardian
money·
6 Oct, 11:10

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

喺英國搵工,招聘經理嘅態度往往決定求職體驗。近期有討論關注招聘過程嘅透明度,特別係面試後嘅回饋機制。好多求職者反映被公司「ghosted」,即係無聲無息咁被拒絕,呢種做法令求職者無從改進。了解呢啲招聘文化,有助移英港人喺職場競爭中調整心態,並學識點樣喺被拒絕後尋求建設性意見,提升下次成功機會。

How have good or bad practices of hiring managers affected you in your job search?
A

Vocabulary 生字

Ghost

Verb動詞

指在溝通中突然中斷所有聯繫,不回覆訊息或郵件,常用於求職或社交場合。

EN

I sent three follow-up emails after the interview, but the company decided to ghost me.

中

面試後我寄咗三封跟進郵件,但間公司決定對我已讀不回。

Feedback

Noun名詞

回饋、意見,指針對某人表現所提供嘅評價或建議。

EN

Constructive feedback can help you improve your performance at work.

中

建設性嘅回饋可以幫你改善工作表現。

Transparent

Adjective形容詞

透明的、公開的,指資訊清晰且容易理解,無隱瞞。

EN

The company has a transparent policy regarding salary and benefits.

中

呢間公司喺薪酬同福利方面有一套透明嘅政策。