Wed, Aug 19· 8月19日

2 stories · 6 new vocabulary words

The Guardian
money·
19 Aug, 13:11

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

英國能源價格上限預計將會上調,令冬季電費及氣費負擔增加約 4%。雖然政府早前提出減免 VAT 嘅措施,但今次加幅足以抵銷相關優惠,對家庭開支造成壓力。對於移英港人嚟講,呢個消息意味住嚟緊冬天嘅生活成本將會進一步上升,大家要預早規劃家庭預算,應對能源開支波動。

Forecast energy price cap rise in Britain could push UK fuel bills up 4% this winter
A

Vocabulary 生字

Forecast

Noun名詞

預測、預報

EN

The weather forecast suggests it will be rainy all weekend.

天氣預報話成個週末都會落雨。

Wipe out

Phrasal Verb片語動詞

抵銷、徹底消除、摧毀

EN

The sudden repair costs wiped out all my savings for the month.

突如其來嘅維修費抵銷咗我成個月嘅積蓄。

Quarterly

Adjective形容詞

每季度的、每三個月一次的

EN

We receive a quarterly statement from our bank regarding our investment account.

我哋會收到銀行寄嚟關於投資戶口嘅季度結單。

The Guardian
money·
19 Aug, 12:03

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

訂閱制寵物鮮食公司 Years 近日宣佈回收旗下產品,原因係有用戶反映寵物食用後出現視力受損問題。呢次回收行動源於公司近期更改配方,對於有訂購寵物鮮食服務嘅移英港人嚟講,建議盡快檢查家中存貨,並留意寵物進食後嘅健康狀況,如有任何異常,應立即停止餵食並諮詢獸醫意見,以確保寵物安全。

Dog food recalled after reports of pets losing their sight
A

Vocabulary 生字

Recall

Verb動詞

回收(產品)

EN

The manufacturer decided to recall the faulty toaster due to a potential fire hazard.

由於存在火災隱患,製造商決定回收該款有問題嘅多士爐。

Subscription

Noun名詞

訂閱(服務)

EN

I have a monthly subscription for this streaming service to watch movies at home.

我訂閱咗呢個串流平台嘅月費服務,方便喺屋企睇戲。

Personalised

Adjective形容詞

個人化嘅、度身訂造嘅

EN

The shop offers personalised gift wrapping for all items purchased during the festive season.

呢間舖喺節日期間,為所有購買嘅商品提供個人化禮物包裝服務。