The Guardian
money·25 Jul, 12:00
Summer holiday car hire: drive a great deal and avoid hidden fees
Unclear terms and expensive extras can turn what seemed like a cheap rental into a costly one
中文導讀
暑假去旅行租車自駕遊，最怕見到平價租車廣告，埋單先發現有勁多隱藏收費。呢篇報道提醒大家，簽約前一定要睇清楚條款，特別係保險同埋額外設備嘅收費。好多租車公司會喺合約細節度做手腳，令原本平價嘅租車服務變到好貴，大家租車時要打醒十二分精神，避免墮入消費陷阱。
A
Vocabulary 生字
Hidden fees
Noun名詞隱藏收費，指合約或帳單中未有明確列明，但最終需要支付的額外費用。
EN
Always check the fine print to ensure there are no hidden fees before signing the contract.
中
簽署合約前，記得睇清楚細則，確保冇任何隱藏收費。
Rental
Noun名詞租賃物，常用於指代租用的車輛、房屋或設備。
EN
We decided to pick up our rental from the airport to save time.
中
我哋決定喺機場攞租用嘅車，慳返啲時間。
Terms
Noun名詞條款，指合約或協議中訂明的條件或規則。
EN
I read the terms and conditions carefully before agreeing to the subscription.
中
我喺同意訂閱服務之前，好仔細咁睇咗條款同細則。
