Tue, Jul 21· 7月21日

3 stories · 9 new vocabulary words

The Guardian
money·
21 Jul, 17:57

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

英國街道上大型車輛越嚟越多,呢個現象被稱為「Carspreading」,引起唔少市民關注。呢類車體積龐大,除咗佔用更多路面空間,亦令行人路變得更加擠迫,甚至影響泊車同交通安全。對於移英港人嚟講,留意呢類交通趨勢有助了解當地道路文化,亦可以喺揀車時考慮到英國街道狹窄嘅實際情況,避免造成駕駛或泊車嘅不便。

Our streets are full of oversized cars
A

Vocabulary 生字

Oversized

Adjective形容詞

過大的;超大型的

EN

I need to return this jacket because it is oversized for my frame.

我需要退返呢件外套,因為對我嚟講太過大件。

Congestion

Noun名詞

擠塞;擁堵

EN

Heavy rain often causes traffic congestion during the morning rush hour.

大雨經常喺朝早繁忙時間造成交通擠塞。

Navigate

Verb動詞

駕駛通過;導航;應對複雜情況

EN

It can be difficult to navigate narrow country lanes in a large vehicle.

駕駛大型車輛通過狹窄嘅鄉郊小路可能會比較困難。

The Guardian
money·
21 Jul, 14:24

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Andy Burnham 建議削減電費增值稅(VAT),旨在減輕英國家庭嘅生活成本壓力。雖然呢項政策仲喺討論階段,但對於依家面對高昂能源開支嘅移英港人嚟講,絕對係值得關注嘅財政動向。如果政策落實,將直接影響每個月嘅水電費支出,大家記得留意後續發展,睇下呢項減稅措施會唔會惠及你嘅住戶開支。

What will Andy Burnham’s VAT cut on electricity bills mean for you?
A

Vocabulary 生字

Implement

Verb動詞

實施、執行

EN

The company will implement a new policy to improve workplace safety next month.

公司下個月將會實施一項新政策,以改善工作場所安全。

Ease

Verb動詞

減輕、緩和

EN

Taking a short walk can help to ease your stress after a long day of work.

工作一整天後,散步可以幫你減輕壓力。

Pressure

Noun名詞

壓力

EN

Financial pressure can be overwhelming when you are trying to save for a new home.

當你嘗試儲錢買新屋時,經濟壓力可能會令人感到透唔過氣。

The Guardian
money·
21 Jul, 07:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

British Gas 近期發生能源電錶混亂事件,導致有住戶喺新居入伙後,因為電錶設定錯誤被錯誤收費。當問題解決後,住戶嘅能源收費計劃反而被調升 19%。呢單新聞提醒移英港人,搬入新屋後務必核對能源賬單同電錶讀數,避免因為供應商嘅行政失誤,令自己無辜承擔更高昂嘅能源開支。

British Gas mixed up our energy meter – but now I’m being penalised
A

Vocabulary 生字

penalise

Verb動詞

懲罰;處罰;使處於不利地位

EN

The new tax policy will penalise families with more than two children.

呢項新稅務政策將會令有兩名以上子女嘅家庭處於不利地位。

tariff

Noun名詞

收費表;關稅;能源價格計劃

EN

You should check if switching to a different electricity tariff could save you money.

你應該檢查一下轉用另一種電力收費計劃係咪可以慳錢。

sort out

Phrasal Verb短語動詞

解決問題;整理;理清

EN

I need to sort out my paperwork before I can apply for the loan.

我申請貸款之前,需要先整理好我嘅文件。