Wed, Jun 10· 6月10日

2 stories · 6 new vocabulary words

The Guardian
money·
10 Jun, 18:25

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

英國政府近日修改學生貸款條款,引發廣泛爭議。英國商業及貿易部政務次官 Lucy Rigby 強調,由於政府對貸款提供大量補貼,因此有權調整現有協議。對於喺英國讀緊書或者準備申請貸款嘅港人嚟講,呢項政策變動可能會直接影響未來還款負擔,值得密切留意政府後續嘅具體執行細節。

UK minister defends changes to student loans as criticism mounts
A

Vocabulary 生字

Subsidise

Verb動詞

津貼、資助

EN

The local council decides to subsidise public transport costs for senior citizens.

地方議會決定為長者提供公共交通費用津貼。

Alter

Verb動詞

改變、修改

EN

You may need to alter your travel plans if the weather forecast remains poor.

如果天氣預報持續惡劣,你可能需要修改行程。

Agreement

Noun名詞

協議、合約

EN

Please read the rental agreement carefully before signing the document.

簽署文件前,請務必仔細閱讀租賃協議。

The Guardian
money·
10 Jun, 07:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

英國政府計劃喺 2029 年 4 月收緊退休金稅務優惠,專家建議打工仔趁依家盡快利用 Salary sacrifice 計劃,將部分人工直接撥入退休金戶口。呢種做法除咗可以減低個人入息稅負擔,仲可以增加未來退休儲備。雖然距離政策變更仲有幾年時間,但提早規劃可以令你嘅退休金增長更顯著,絕對係移英港人理財必須留意嘅重點。

Salary sacrifice: max out this pension tax break while you can
A

Vocabulary 生字

Sacrifice

Verb動詞

犧牲;放棄(某樣嘢以換取其他好處)

EN

I had to sacrifice my weekend to finish the urgent project.

我為咗完成呢個緊急項目,不得不犧牲我嘅週末。

Retirement

Noun名詞

退休

EN

She is planning to travel around the world after her retirement.

佢計劃退休之後去環遊世界。

Tighten

Verb動詞

收緊;加強限制

EN

The bank decided to tighten the requirements for getting a loan.

銀行決定收緊申請貸款嘅要求。