Mon, Jun 1· 6月1日

2 stories · 6 new vocabulary words

The Guardian
money·
1 Jun, 08:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

英國樓市今年首次出現跌幅,Nationwide 數據顯示 5 月平均樓價回落至 £278,024。隨住按揭利率持續高企,加上 Savills 警告地緣政治風險影響市場前景,置業成本壓力依然沉重。對於打算喺英國買樓嘅港人嚟講,呢個趨勢反映市場正處於調整期,未來樓價走勢仍有待觀察,建議入市前要密切留意按揭利率變化同埋整體經濟環境。

UK house prices fall for first time this year amid rising interest rates
A

Vocabulary 生字

Interest rate

Noun名詞

利率;利息率

EN

You should check the interest rate before applying for a personal loan at the bank.

喺銀行申請私人貸款之前,你應該先查清楚利率。

Outlook

Noun名詞

前景;展望

EN

The economic outlook for the next few years remains uncertain due to global inflation.

由於全球通脹,未來幾年嘅經濟前景仍然充滿不確定性。

Fundamentally

Adverb副詞

根本地;基礎上

EN

The new management has fundamentally changed how the company operates.

新管理層已經從根本上改變咗公司嘅運作方式。

The Guardian
money·
1 Jun, 07:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

唔少移英港人去 Stansted 機場搭飛機時,會揀所謂嘅『Meet and Greet』泊車服務,以為方便又平。點知有車主喺英國時間星期一投訴,話呢類服務收費混亂,原本預算幾十英鎊,最後竟然被額外徵收幾百英鎊罰款。各位喺預訂機場泊車服務時,一定要睇清楚條款細則,特別係超時收費同埋隱藏條款,避免好似呢位車主咁,去完旅行返嚟先發現荷包大出血。

‘Cheap’ parking at Stansted airport cost me hundreds of pounds
A

Vocabulary 生字

Exorbitant

Adjective形容詞

過高的、昂貴得離譜的

EN

The restaurant charged an exorbitant price for a simple bottle of water.

間餐廳收一支普通水嘅價錢貴得離譜。

Hidden charge

Noun phrase名詞短語

隱藏收費

EN

Always read the contract carefully to ensure there are no hidden charges.

一定要仔細閱讀合約,確保冇任何隱藏收費。

Dispute

Verb動詞

爭議、反對(收費或決定)

EN

I decided to dispute the incorrect bill with the utility company.

我決定向公用事業公司提出爭議,反對嗰張錯誤嘅賬單。