Today· 今日

2 stories · 6 new vocabulary words

The Guardian
football·
22 Nov, 08:00

Robins ‘aims for the stars’ as Stoke dream of Premier League return

The Championship’s form side climbed to second after holding on resiliently with 10 men to knock Birmingham off the summit

中文導讀

Stoke 喺 Championship 表現強勢,近期憑住韌力喺少打一人嘅情況下守住勝果,成功升上聯賽榜第二位,將 Birmingham 踢走咗榜首位置。對於 Stoke 嘅球迷嚟講,呢場勝仗令球隊重返 Premier League 嘅夢想變得更加具體,係球隊今季爭取升班嘅重要里程碑。

Robins ‘aims for the stars’ as Stoke dream of Premier League return
A

Vocabulary 生字

resiliently

Adverb副詞

有韌性地;能迅速恢復地

EN

The team played resiliently despite the heavy rain and difficult conditions.

中

儘管落緊大雨同環境惡劣,隊伍依然展現出極強嘅韌性。

summit

Noun名詞

頂峰;最高點

EN

The climbers finally reached the summit after a long and exhausting journey.

中

經過漫長而疲憊嘅旅程,登山者終於抵達咗山頂。

aim

Verb動詞

目標係;旨在

EN

I aim to finish my degree by the end of next year.

中

我嘅目標係喺出年年底前完成學位。

The Guardian
football·
22 Nov, 03:55

Champion’s corner: KC Current win first NWSL Championship with 2-1 stunner over Spirit

Vanessa DiBernardo scored direct from a corner kick and the KC defense quieted a raucous Audi Field as the Current won the NWSL Championship

中文導讀

KC Current 喺 NWSL Championship 決賽以 2-1 擊敗 Washington Spirit,歷史性奪得首個聯賽冠軍。Vanessa DiBernardo 喺比賽中直接以角球入波,加上 KC Current 防守表現穩健,成功喺 Audi Field 壓制對手主場氣勢。呢場勝仗標誌住球隊喺職業聯賽嘅重大突破,亦展現咗佢哋喺關鍵時刻嘅心理質素同戰術執行力,係近期女子足球界極具話題性嘅賽果。

Champion’s corner: KC Current win first NWSL Championship with 2-1 stunner over Spirit
A

Vocabulary 生字

Stunner

Noun名詞

令人驚嘆嘅事物,通常指令人意外嘅勝利或入球

EN

The team scored a late stunner to win the match in the final minutes.

中

球隊喺最後幾分鐘射入一個令人驚嘆嘅入球,贏得比賽。

Raucous

Adjective形容詞

喧鬧嘅、吵雜嘅,常用於形容現場氣氛熱烈

EN

The concert ended with a raucous applause from the excited audience.

中

音樂會喺觀眾熱烈且喧鬧嘅掌聲中結束。

Quiet

Verb動詞

使安靜、平息(現場氣氛或反對聲音)

EN

The teacher tried to quiet the noisy classroom before starting the lesson.

中

老師喺開始上堂前,試圖令喧鬧嘅課室安靜落嚟。