The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.
因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。
中文導讀
Manchester United 近期表現低迷,令唔少球迷聯想起 1974 年球隊降班嘅慘痛歷史。呢篇報道提醒大家,即使係頂尖球會,若果管理層同球員缺乏危機感,歷史隨時會重演。對於移英港人嚟講,呢件事反映咗英國體育文化入面,對傳統同表現嘅極高要求,亦係了解當地足球生態嘅一個切入點。
Vocabulary 生字
infamous
Adjective形容詞聲名狼藉的、惡名昭彰的
The company is infamous for its poor customer service and long waiting times.
呢間公司以差劣嘅客戶服務同漫長嘅等待時間而臭名遠播。
relegation
Noun名詞降級(指運動隊伍由高級別聯賽跌落低級別)
The team fought hard all season to avoid relegation to the lower division.
嗰支球隊成個賽季都努力奮戰,以避免降級到低組別聯賽。
salutary
Adjective形容詞有益的(尤指從失敗或不快經歷中學到教訓)
Losing the competition was a salutary lesson that taught me the importance of preparation.
輸咗場比賽係一個有益嘅教訓,令我明白到準備工作嘅重要性。