每日英聞 BNO

There was a minor glitch in the computer system, so I had to restart it.

電腦系統出現咗個小故障，所以我唯有重新啟動佢。

The resurgent company is now hiring more staff after a difficult year.

呢間公司喺經歷艱難嘅一年後，目前正處於復甦階段，開始招聘更多員工。

I try to stick to a healthy morning routine to stay energetic throughout the day.

我嘗試堅持健康嘅晨間慣例，令自己全日都保持活力。

The teacher urged the students to start revising for their final exams early.

老師敦促學生儘早開始為期末考試複習。

It was a bitter defeat, but the team promised to come back stronger next season.

這是一場慘痛的失敗，但球隊承諾下個賽季會變得更強。

The company announced a shock closure of its local branch yesterday.

公司昨日宣佈了當地分部令人震驚的倒閉消息。

Winning the championship was a great triumph for the young team.

贏得冠軍對呢支年輕球隊嚟講係一個巨大嘅成就。

She was the standout performer in the school play this year.

佢係今年學校話劇入面表現最出眾嘅演員。

His speech echoed the concerns of many local residents.

佢嘅演講反映咗好多當地居民嘅憂慮。

The sudden announcement of the store closure stunned the local community.

商店突然宣佈結業，令當地社區感到震驚。

Our team was completely outplayed by the opponents in the second half.

下半場我們球隊在表現上完全被對手比下去了。

She has made impressive progress in learning the language within just a few months.

她在短短幾個月內學習這門語言的進度非常驚人。

The company decided to sack the manager due to his poor performance.

公司因為經理表現欠佳而決定將佢解僱。

She is working hard in hopes of getting a promotion by the end of the year.

佢好努力工作，希望喺年底前獲得升職。

The team is fighting hard to avoid relegation to a lower league this season.

球隊今季正努力作戰，以避免降級到較低嘅聯賽。

I spent some precious time with my family over the weekend.

我喺週末同屋企人度過咗一段寶貴嘅時光。

The two candidates are currently level in the opinion polls.

兩位候選人目前喺民意調查中打成平手。

The chef demonstrated a clinical approach to preparing the ingredients.

廚師喺準備食材時展現出冷靜精準嘅手法。

The candidate gave a flawless performance during the final job interview.

那位候選人在最後的面試中表現得完美無瑕。

He made a social gaffe by forgetting his host's name at the dinner party.

他在晚宴上忘記了主人的名字，犯下了一個社交失誤。

I am concerned about the rising cost of living in this city.

我很擔心這座城市不斷上漲的生活成本。

It was a great relief to find my lost keys in the kitchen.

喺廚房搵返唔見咗嘅鎖匙，真係令我鬆咗一口氣。

The fire department managed to rescue the cat from the tree.

消防員成功將隻貓由樹上面救返落嚟。

Communication is crucial for a successful team project.

溝通對於一個成功嘅團隊項目嚟講係至關重要。

The view from the top of the hill is absolutely stunning.

從山頂望落去嘅景色真係靚到令人驚嘆。

We cannot afford to drop any more marks if we want to pass the exam.

如果我哋想合格，就唔可以再失分喇。

It is the perfect time to start planning your summer holiday.

依家係計劃暑假旅行嘅最佳時機。

How did you fare in your job interview yesterday?

你噚日個見工面試表現成點？

The project kick-off is scheduled for next Monday morning.

個項目預計喺下個星期一朝早正式啟動。

We have several options for dinner tonight, including Italian and Thai food.

我哋今晚晚餐有幾個選擇，包括意大利菜同泰國菜。

I wonder how the new employees will fare in their first week.

我好奇新員工喺第一週嘅表現會點。

We have several options for dinner tonight, including Italian or Japanese food.

我哋今晚晚餐有幾個選擇，包括意大利菜或者日本菜。

Please switch the channel to the news station so we can check the weather forecast.

請將頻道轉去新聞台，咁樣我哋就可以睇天氣預報。

The team is primed for the upcoming championship match.

球隊已經為即將到來的冠軍賽準備就緒。

The new manager was tasked with improving the company's customer service.

新經理被指派負責改善公司的客戶服務。

After years of experience, she has become a much calmer person in stressful situations.

經過多年經驗，她在面對壓力時已經變得冷靜得多。