每日英聞 BNO

They suffered a crushing defeat in the final match of the season.

佢哋喺賽季最後一場比賽中慘敗。

She is a leading expert in the field of renewable energy.

佢係再生能源領域入面嘅頂尖專家。

Please return the library books to the front desk before you leave.

請喺離開前將圖書館書籍歸還畀櫃檯。

The company had to cut costs to weather the storm during the economic recession.

公司必須削減開支，以度過經濟衰退期間嘅難關。

First my car broke down, then I lost my keys; when it rains, it pours.

先係我架車壞咗，跟住又唔見咗鎖匙，真係禍不單行。

She showed great courage and resilience in the face of adversity.

面對逆境時，佢展現出極大嘅勇氣同韌性。

She is a strong contender for the promotion this year.

佢係今年升職嘅強力競爭者。

You need to present your academic credentials during the job interview.

你喺面試嗰陣需要出示你嘅學歷證明。

The vice president will succeed the CEO when she retires next month.

當行政總裁下個月退休之後，副總裁將會接任佢嘅職位。

Proper preparation is the key to passing your driving test.

充分嘅準備係通過駕駛考試嘅關鍵。

The new salary will match the industry standard for this role.

呢份新人工將會同呢個職位嘅行業標準睇齊。

Each student receives individual attention from the teacher.

每位學生都會得到老師個別嘅關注。

He felt that his friend's decision to share his secret was a total betrayal of trust.

佢覺得朋友將佢嘅秘密講出去，完全係背叛咗佢嘅信任。

It is important to distance yourself from a toxic work environment to protect your mental health.

為咗保護心理健康，遠離有毒嘅工作環境係好重要嘅。

Some young people are often criticized for having a sense of entitlement when they enter the workforce.

一啲年輕人喺投身職場時，往往因為有種「理所當然」嘅心態而受到批評。

The building has tight security to ensure the safety of all residents.

呢棟大廈有嚴密嘅保安，以確保所有住戶嘅安全。

The company is facing a financial crisis due to poor management.

間公司因為管理不善，正面臨財政危機。

We received a warm welcome from our new neighbours when we moved in.

我哋搬入去嗰陣，收到新鄰居熱情嘅歡迎。

I need to buy a new pair of shoes because my old ones are completely worn-out.

我需要買對新鞋，因為我舊嗰對已經完全著爛晒。

He drove a wooden stake into the ground to mark the boundary of the garden.

佢將一條木樁打入泥土，用嚟標示花園嘅邊界。

The invention of the internet marked the beginning of a new era in global communication.

互聯網嘅發明標誌住全球通訊新時代嘅開始。

The whole trial was a complete sham, and the verdict was decided before it even began.

成場審訊根本係一場騙局，判決喺開始之前就已經決定咗。

She reached the apex of her career after winning the international design competition.

佢贏咗國際設計比賽之後，事業達到咗巔峰。

His hubris led him to ignore all the warnings, which eventually caused his downfall.

佢嘅傲慢令佢無視所有警告，最終導致佢嘅失敗。

New details about the project have emerged after the meeting.

會議後，關於該項目的新細節已經浮現。

We need to set a clear target for our monthly savings.

我們需要為每月的儲蓄設定一個明確的目標。

It is time to replace the old batteries in the remote control.

是時候更換遙控器裡的舊電池了。

The company is facing a financial crisis due to poor management.

由於管理不善，這間公司正面臨財務危機。

The staff staged a revolt against the new working hours.

員工針對新的工作時間發起了抗議。

They learned how to handle defeat with grace and move forward.

他們學會了如何優雅地面對失敗並繼續前進。

I had a sleepless night worrying about the upcoming job interview.

我因為擔心即將到來嘅求職面試，成晚都瞓唔着。

The remorseless heat of the summer made it difficult to work outdoors.

夏天持續不斷嘅酷熱天氣令戶外工作變得好困難。

It is always hard to say goodbye to friends when moving to a new city.

搬去新城市嗰陣，同朋友講再見總係一件難事。

The manager had to reschedule the meeting due to the unexpected absence of the team leader.

由於團隊領袖意外缺席，經理不得不重新安排會議時間。

The children were absolutely thrilled when they saw the snow for the first time.

孩子們第一次見到下雪時感到非常興奮。

The reigning champion successfully defended her title in the annual tennis tournament.

衛冕冠軍在年度網球賽中成功保住頭銜。

The new manager hopes to revitalise the team after a series of poor performances.

新經理希望喺一系列差勁嘅表現後，令球隊恢復活力。

We had a heart-to-heart talk about our future plans over a cup of coffee.

我哋飲住咖啡，坦誠咁傾咗關於未來嘅計劃。

The midfielder provided two crucial assists during the match yesterday.

嗰位中場球員喺昨日嘅比賽入面貢獻咗兩次關鍵助攻。

It takes time to adapt to a new working environment.

適應新嘅工作環境係需要時間嘅。

Please be patient while we process your application.

喺我哋處理緊你份申請嗰陣，請保持耐性。

The main focus of the meeting is to discuss the budget plan.

會議嘅主要焦點係討論預算計劃。

There is a long-standing rivalry between the two local coffee shops.

這兩間本地咖啡店之間存在著長期的競爭關係。

She finds inspiration for her paintings in the beauty of nature.

她從大自然的美景中為自己的畫作尋找靈感。

The restaurant has a warm and welcoming atmosphere.

這間餐廳有一種溫暖且親切的氛圍。

There is a lot of uncertainty about when the new train schedule will be released.

關於新火車時間表幾時公佈，目前仲有好多不確定性。

I find it hard to work from home because there are too many distractions.

我覺得喺屋企工作好難，因為有太多令我分心嘅嘢。

Moving to a new city can be a very stressful experience for many people.

對於好多人嚟講，搬去新城市居住係一件好大壓力嘅事。

She has made a remarkable recovery after the surgery.

佢喺手術後康復得非常理想。

The company is looking for a new senior executive to lead the marketing department.

公司正喺度搵緊一位新嘅高級行政人員去帶領市場部。

Learning a second language is extremely useful when traveling abroad.

去外國旅行嗰陣，識多一種語言係非常有幫助嘅。

The teacher was absent, so the school hired a substitute for the day.

老師今日唔喺度，所以學校請咗個代課老師。

She worked hard to secure a place at the university of her choice.

佢好努力咁爭取到入讀心儀大學嘅機會。

Learning to drive is a major milestone for many teenagers.

學識揸車對好多青少年嚟講係一個重要嘅里程碑。