每日英聞 BNO

I am concerned about the rising cost of living in this city.

我對呢個城市不斷上升嘅生活成本感到憂慮。

He had to limp to the nearest pharmacy after twisting his ankle.

佢扭傷腳踝後，不得不一拐一拐咁行去最近嘅藥房。

The heavy rain forced the workers off the construction site.

大雨令工人們被迫離開建築工地。

The old building was scheduled for demolition to make space for a new park.

嗰棟舊建築預定要拆卸，以騰出空間興建新公園。

Our team managed to edge out the competitors in the final round of the tournament.

我哋隊伍喺錦標賽最後一輪成功以些微優勢險勝對手。

The new policy sparked a heated debate among the local residents.

呢項新政策喺當地居民之間引發咗激烈嘅辯論。

You should apologise to your colleague for being late to the meeting.

你應該為開會遲到向同事道歉。

It is not helpful to criticise others without offering any constructive suggestions.

在沒有提供任何建設性建議的情況下批評他人是沒有幫助的。

We need to change our tactics if we want to win this competition.

如果我們想贏得這場比賽，就需要改變我們的策略。

The team scored a late equaliser to force a draw in the final minutes.

球隊喺最後幾分鐘射入追平比分嘅入球，成功逼和對手。

The new action movie is expected to be a summer blockbuster.

呢套新動作片預計會係今個夏天嘅熱門大片。

The two opposing arguments effectively cancel each other out.

呢兩個對立嘅論點實際上互相抵銷咗。

It has rained for three consecutive days this week.

這星期已經連續下了三天雨。

It is important to maintain a healthy diet to stay fit.

為了保持健康，維持均衡飲食很重要。

My main target for this year is to improve my English proficiency.

我今年的主要目標是提升我的英語能力。

Her eyes sparkle with excitement whenever she talks about her travel plans.

每當她談論旅行計劃時，她的眼睛總是閃爍著興奮的光芒。

Many families in the area are suffering from severe economic deprivation.

該地區許多家庭正遭受嚴重的經濟匱乏。

The book explores the dualism of human nature, showing both our capacity for kindness and cruelty.

這本書探討了人性的二元性，展現了我們善良與殘酷並存的一面。

Our team conceded a goal in the final minute of the match.

我哋隊喺比賽最後一分鐘失咗一球。

It took him a few days to recover from the bad flu.

佢用咗幾日時間先由重感冒中恢復過嚟。

There is a lot of pressure to finish the project before the deadline.

喺限期前完成呢個項目有好大壓力。

The local market offers fresh produce galore for shoppers.

當地的市場為顧客提供大量新鮮農產品。

Poor planning could put the entire project in jeopardy.

糟糕的規劃可能會使整個項目陷入危機。

Winning the game without playing well felt like a hollow victory.

在表現不佳的情況下贏得比賽，感覺像是一場空虛的勝利。

The atmosphere at the concert was electric as the band started playing.

當樂隊開始演奏時，演唱會現場的氣氛非常熱烈。

She managed to produce a high-quality report despite the tight deadline.

儘管截止日期很趕，她還是成功提交了一份高質量的報告。

The heavy rain poses a serious threat to the safety of the hikers.

大雨對遠足者的安全構成了嚴重威脅。

The lawyer presented several factors in mitigation to help reduce the defendant's sentence.

律師提出咗幾個減輕罪責嘅因素，以協助減輕被告嘅刑罰。

The local council has launched an inquiry into the cause of the recent power outage.

地方議會已經針對近期停電嘅原因展開調查。

The school has a strict policy regarding the punishment of students who break the rules.

學校對於違反校規嘅學生有一套嚴格嘅懲罰政策。

He felt completely detached from the local community after moving to the new city.

搬到新城市後，他感到與當地社區完全脫節。

The family still holds a controlling stake in the company, allowing them to make all major decisions.

該家族仍持有公司的控股權，使他們能夠做出所有重大決策。

Students will be punished if they are caught cheating during the final examination.

如果學生在期末考試中被發現作弊，將會受到懲罰。

The employee was suspended from work pending an investigation into the incident.

該員工因涉及事件正接受調查，目前已被停職。

The library has extended its opening hours to accommodate more students during exam season.

圖書館延長了開放時間，以方便學生在考試期間使用。

The law prohibits the sale of alcohol to any minor.

法律禁止向任何未成年人出售酒精飲品。

The two companies have formed a long-term partnership to develop new technology.

兩間公司已經建立咗長期合作關係，共同開發新技術。

She has won the championship for three consecutive years.

佢已經連續三年贏得冠軍。

The new menu will feature a variety of seasonal vegetables.

新餐單將會以多款時令蔬菜作為特色。

There is some overlap between the two job descriptions, so we need to clarify who is responsible for what.

這兩份職位描述有些重疊，所以我們需要釐清各自的職責。

The new bookshelf is a great addition to our living room, as it provides much-needed storage space.

這個新書架是客廳很棒的增添物，因為它提供了急需的儲物空間。

If you don't study for the exam, you are bound to fail.

如果你不為考試溫習，你肯定會不及格。