每日英聞 BNO

The team's confidence was brittle after losing three games in a row.

球隊連輸三場之後，信心變得好脆弱。

Our plans for the weekend came unstuck when the car broke down.

我哋週末嘅計劃因為架車壞咗而告吹。

He scored a brilliant strike from outside the penalty area.

佢喺禁區外射入咗一球精彩嘅入球。

The movie has a thrilling plot that keeps you on the edge of your seat.

呢套電影嘅情節非常刺激，令你全程都坐立難安。

The team made an incredible comeback after being down by three goals.

嗰支球隊喺落後三球嘅情況下，成功上演咗一場不可思議嘅逆轉勝。

The news of the sudden closure of the shop stunned the local residents.

嗰間舖頭突然結業嘅消息，令當地居民感到非常震驚。

The striker was thrilled to score a hat-trick in his first match of the season.

嗰位前鋒好興奮，因為佢喺今季第一場比賽就入咗三球。

Our local team thumped their opponents 4-0 in the final game.

我哋嘅地區球隊喺決賽以 4-0 大勝對手。

After a difficult start to the project, we are finally back on track to finish by the deadline.

個項目開頭遇到好多困難，依家終於步入正軌，可以喺限期前完成。

It is important to leave a toxic work environment to protect your mental health.

為了保護心理健康，離開一個有害的工作環境是非常重要的。

She insisted that she was telling the truth despite the lack of evidence.

儘管缺乏證據，她仍堅持自己說的是實話。

The company is trying to build a culture of transparency and open communication.

這間公司正試圖建立一種透明且開放溝通的企業文化。

The flu can be a debilitating illness that keeps you in bed for days.

流感可能係一種令人虛弱嘅疾病，會令你臥床幾日。

It was touch and go whether the flight would be cancelled due to the heavy snow.

因為大雪，航班會唔會取消當時真係好難講。

The two teams are preparing for a major clash in the league final this weekend.

兩支隊伍正為今個週末聯賽決賽嘅一場大戰做準備。

The local team suffered a complete rout in the final match of the season.

本地球隊喺賽季最後一場比賽中慘敗。

She has been training hard for the upcoming tennis tournament.

佢一直為即將到來嘅網球錦標賽努力訓練。

It is not easy to score a goal against such a strong goalkeeper.

面對咁強嘅守門員，要入波並唔容易。

After a few weeks of poor performance, the athlete has finally returned to form.

經過幾星期嘅低迷表現，呢位運動員終於恢復咗狀態。

It is crucial to double-check your documents before submitting the application.

喺遞交申請之前，仔細檢查文件係至關重要嘅。

Rising food prices are often an indicator of inflation in the economy.

食品價格上漲通常係經濟通脹嘅一個指標。

Excessive sun exposure can harm your skin.

過度曝曬會損害你嘅皮膚。

We need to consider the wider implications of this decision.

我哋需要考慮呢個決定更廣泛嘅影響。

Your early experiences often shape your personality.

你早年嘅經歷往往會塑造你嘅性格。

The hiker felt completely disoriented after the thick fog rolled in.

大霧籠罩後，遠足人士感到完全迷失了方向。

The company decided to retire the old software system after ten years of service.

公司決定在十年服務後，停止使用該舊軟件系統。

The local community continues to urge the council to improve road safety in the area.

當地社區持續敦促議會改善該區的道路安全。

You need to apply for a parking permit to leave your car in this area.

你需要申請泊車許可證，先可以將車泊喺呢個區域。

They formed a strong bond after working together for many years.

佢哋共事多年後，建立咗深厚嘅聯繫。

It is much better to discuss this issue face to face rather than sending emails.

面對面討論呢件事，好過發電郵溝通。

The new management has decided to change the company's working hours.

新管理層決定更改公司嘅工作時間。

Make sure to highlight your relevant skills when you update your CV.

更新履歷表嗰陣，記得要突出你相關嘅技能。

This situation calls for immediate action to prevent further problems.

呢個情況需要即時採取行動，以防止問題進一步惡化。