每日英聞 BNO

Many students struggle to balance their part-time jobs with their studies.

好多學生都好難平衡兼職工作同埋學業。

The company is trying to expand its market share in the domestic sector.

呢間公司正嘗試擴大佢哋喺國內市場嘅佔有率。

Having a supportive family is a true blessing in life.

擁有一個支持自己嘅家庭係人生中真正嘅福氣。

The team had a dismal performance during the winter season.

嗰支球隊喺冬季賽季期間表現慘淡。

It is important to maintain a healthy work-life balance.

維持健康嘅工作與生活平衡係好重要嘅。

The candidate celebrated a hard-fought victory in the local election.

嗰位候選人慶祝喺地方選舉中艱苦取得嘅勝利。

The team made an incredible comeback after being two goals down in the first half.

球隊喺上半場落後兩球嘅情況下，成功上演咗一場精彩嘅反敗為勝。

They celebrated their hard-earned victory with a dinner at a local restaurant.

佢哋喺一間本地餐廳食飯，慶祝呢場得來不易嘅勝利。

The manager decided to dismiss the employee due to repeated absences.

經理因為該員工多次缺勤，決定將佢解僱。

Our local team managed to defeat their rivals in the final match of the season.

我哋嘅地區球隊喺季尾決賽成功擊敗對手。

The company decided to extend the deadline for the project application by one week.

公司決定將項目申請嘅截止日期延長一星期。

She set a new record for the fastest time in the local marathon.

佢喺呢場地區馬拉松賽事入面創下咗最快時間紀錄。

The good news helped to lift the heavy burden of stress from his shoulders.

呢個好消息幫佢減輕咗肩上沉重嘅壓力。

I found my lost keys at the bottom of my bag.

我喺個袋底搵返我唔見咗嘅鎖匙。

We decided to go for a walk despite the cold weather.

儘管天氣寒冷，我哋依然決定去散步。

The football match ended in a 1-1 draw after a very tense second half.

喺緊張嘅下半場之後，場足球賽以 1 比 1 和局收場。

I have been under a lot of pressure at work lately due to the upcoming project deadline.

因為就快到項目截止日期，我最近喺工作上承受咗好大壓力。

The lack of communication will only deepen the misunderstanding between the two parties.

缺乏溝通只會加深雙方之間嘅誤解。

The paramedics used a stretcher to move the patient to the ambulance.

救護人員用擔架將病人移送到救護車。

The team celebrated their hard-earned victory after the final whistle.

球隊喺完場哨聲響起後慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

The beautiful holiday was marred by constant rain.

呢個美好嘅假期被持續嘅雨天破壞咗。

She is a leading expert in the field of renewable energy.

她是再生能源領域的領先專家。

You can track your monthly spending using this simple chart.

你可以用這張簡單的圖表來追蹤每個月的支出。

The manager has a sharp eye for detail when reviewing reports.

經理在審閱報告時，對細節有著敏銳的觀察力。

How did you fare in your job interview yesterday?

你尋日份工面試表現成點？

We usually stream movies online instead of going to the cinema.

我哋通常會網上串流睇戲，而唔係去戲院。

There are several options for travelling to the city centre, including bus and train.

去市中心有幾個選擇，包括搭巴士同火車。

I wonder how the new employees will fare in their first week.

我好奇新員工喺第一週表現會點。

We have several options for dinner tonight, including Italian or Thai food.

我哋今晚晚餐有幾個選擇，包括意大利菜或者泰國菜。

The kick-off for the charity event is scheduled for ten in the morning.

慈善活動嘅開始時間定喺朝早十點。

The critic savaged the new movie in his latest review.

嗰位評論家喺佢最新嘅影評入面猛烈抨擊呢套新戲。

Long delays at the airport are par for the course during the holiday season.

假期期間機場出現長時間延誤係司空見慣嘅事。

The company decided to ramp up production to meet the increasing demand.

公司決定提升產量以應付不斷增加嘅需求。