每日英聞 BNO

The chef gave a masterclass in preparing traditional pasta from scratch.

嗰位廚師示範咗點樣由零開始製作傳統意粉，簡直係大師級水準。

You should dial down your tone when you are talking to your supervisor.

你同上司傾偈嗰陣，語氣應該要收斂啲。

It can be tricky to find a parking space in the city centre during weekends.

週末喺市中心搵泊車位可能會幾棘手。

The in-form chef has created a new menu that is attracting many customers.

那位狀態大勇的廚師設計了一份新菜單，吸引了許多顧客。

The struggling business owner is looking for ways to improve sales.

那位陷入困境的店主正在尋找提升銷售額的方法。

The festival announced an impressive lineup of musicians for this summer.

音樂節公佈了今年夏天令人印象深刻的音樂人陣容。

The workers went on strike in defiance of the management's warning.

工人們無視管理層的警告，發起了罷工。

A severe flu has sidelined him from the important project for a week.

嚴重的流感讓他無法參與這個重要項目長達一週。

We bought some inflatable toys for the kids to play with in the swimming pool.

我們買了一些充氣玩具給孩子們在泳池裡玩。

Your contribution to the team project has been invaluable.

你對團隊項目嘅貢獻係無價嘅。

The factory is able to produce high-quality goods at a low cost.

呢間工廠能夠以低成本生產高品質商品。

The sudden disappearance of the documents remains a mystery.

文件突然消失仍然係一個謎。

She tried to explain her concerns, but he just brushed them off as if they were unimportant.

她嘗試解釋她的擔憂，但他只是輕描淡寫地將其忽略，彷彿那些事並不重要。

It is important to apologise sincerely when you have made a mistake that affects others.

當你犯了影響他人的錯誤時，真誠地道歉是很重要的。

The company issued a formal statement to clarify their new policy to all employees.

公司發布了一份正式聲明，向所有員工澄清他們的新政策。

The company needs to evolve to stay competitive in the modern market.

呢間公司需要演變先可以喺現代市場保持競爭力。

Due to the economic downturn, the management implemented several cost-cutting measures.

由於經濟下滑，管理層實施咗幾項削減成本嘅措施。

Many small businesses are at risk of closing down if they do not receive financial support.

如果攞唔到財政支援，好多小型企業都面臨倒閉風險。

The company announced the sacking of several managers due to budget cuts.

公司宣佈因為削減預算而解僱咗幾位經理。

He sent a formal apology to his neighbor for the noise caused by the party.

佢向鄰居發出正式道歉，為派對造成嘅噪音致歉。

The advertisement was considered misleading because it hid the extra costs.

嗰個廣告被認為具有誤導性，因為佢隱瞞咗額外費用。

The small business has been floundering since the new competitor opened across the street.

自從新競爭對手喺對面街開張之後，呢間小店一直經營得好艱難。

I thought the project was going well, but it all came unstuck when we ran out of funding.

我以為個計劃進行得好順利，點知資金用晒之後就全部失敗晒。

You should try to stay calm even when you are under pressure at work.

就算喺工作上承受緊壓力，你都應該試下保持冷靜。

This small cafe is highly underrated and serves the best coffee in the neighbourhood.

呢間小型咖啡店一直被低估，佢哋提供區內最好飲嘅咖啡。

The teacher gave us a few pointers on how to improve our essay writing skills.

老師畀咗幾個提示我哋，教點樣改善寫作技巧。

The heavy rain is expected to continue throughout the entire weekend.

預計大雨會持續成個週末。

The council decided to scrap the old recycling scheme due to lack of funding.

由於缺乏資金，議會決定取消舊嘅回收計劃。

The sudden change in the company's policy caused a massive furore among the staff.

公司政策嘅突然改變喺員工之間引起咗軒然大波。

The committee aims to depoliticise the selection process to ensure it remains fair for everyone.

委員會旨在將遴選過程非政治化，以確保對每個人都保持公平。

The team's poor performance brought misery to their loyal fans.

球隊嘅差勁表現令佢哋嘅忠實球迷感到非常痛苦。

Heavy rain poses a serious threat to the outdoor event.

大雨對呢個戶外活動構成嚴重威脅。

You should look out for bargains when shopping at the local market.

你喺當地市場購物時，應該留意吓有冇平貨。