每日英聞 BNO

The city is famous for its many historic buildings and monuments.

呢座城市以其眾多具歷史意義的建築同紀念碑而聞名。

The team celebrated their hard-earned victory after the final whistle.

球隊喺完場哨聲響起後，慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

It is important to secure your windows and doors before leaving the house.

離開屋企之前，確保鎖好門窗係好重要嘅。

The striker scored an absolute stunner from outside the penalty area.

嗰位前鋒喺禁區外射入咗一球極其精彩嘅入球。

The match ended in a dramatic fashion with a goal in the final seconds.

場波喺最後幾秒入波，結局非常戲劇性。

The midfielder controlled the pace of the game throughout the first half.

嗰位中場球員喺上半場一直控制住比賽節奏。

You should apologise to your colleague for being late to the meeting.

你應該為開會遲到向同事道歉。

He regretted his sudden outburst of anger during the family dinner.

他後悔在家庭聚餐時突然情緒失控。

The new policy received a lot of criticism from the public.

這項新政策受到了公眾的許多批評。

The company is hiring several up-and-coming designers to refresh their brand image.

間公司正聘請幾位前途無量嘅設計師，嚟更新佢哋嘅品牌形象。

The restaurant offers a superb dining experience with high-quality ingredients.

呢間餐廳提供一流嘅用餐體驗，食材品質非常高。

The highlight of our trip was visiting the national park during the sunset.

我哋旅程最精彩嘅部分係喺日落嗰陣去國家公園。

The train was delayed due to the heavy snow on the tracks.

因為路軌上有大雪，火車延誤咗。

After a lengthy meeting, we finally reached an agreement.

經過一場漫長嘅會議，我哋終於達成共識。

Getting enough sleep is essential for a quick recovery after an illness.

充足嘅睡眠對於病後快速康復係好重要嘅。

The community held a small ceremony as a tribute to the retiring teacher.

社區舉行咗一個小型儀式，向即將退休嘅老師致敬。

Your contribution to the team project has been invaluable.

你對團隊項目嘅貢獻係無價嘅。

I need to focus on my studies to pass the upcoming exams.

我需要專注於學業，先可以通過嚟緊嘅考試。

The sudden change in plans left me feeling a bit dizzy.

計劃突然改變，令我感到有點頭暈。

He felt a bit bruised after receiving such harsh criticism at work.

他在工作上受到嚴厲批評後，感到有點受挫。

Please clean up the mess in the kitchen before the guests arrive.

請在客人到達前清理廚房的混亂。

This company sets the benchmark for customer service in the industry.

呢間公司為行業嘅客戶服務樹立咗一個基準。

The storm caused devastating damage to the coastal town.

嗰場風暴對沿海城鎮造成咗毀滅性嘅破壞。

The local community led an uprising against the new tax policy.

當地社區發起咗一場反對新稅務政策嘅抗爭。

The company invited its top clients to a luxury suite for corporate hospitality.

公司邀請咗頂級客戶去豪華套房享受企業款待。

I love going to trade shows because you can always pick up some useful freebies.

我好鍾意去展覽會，因為總係可以攞到啲有用嘅免費贈品。

The charity promised more transparency regarding how they spend their donations.

該慈善機構承諾會喺捐款用途方面提高透明度。

Social media provides a great platform for small businesses to reach new customers.

社交媒體為小型企業接觸新客戶提供了一個很好的平台。

Hard work is not always a guaranteed path to success, but it certainly helps.

努力工作並不總是通往成功的保證，但肯定會有幫助。

She is a top-flight lawyer who handles some of the most complex cases in the country.

她是一位頂級律師，處理著國內一些最複雜的案件。

I cannot envisage living in a city without any public parks.

我無法想像住喺一個完全冇公園嘅城市。

She is currently in charge of the marketing department at her company.

佢目前負責公司嘅市場營銷部門。

The weather usually gets much colder towards the end of the year.

臨近年尾，天氣通常會變得好凍。

The company is interviewing every candidate for the new position.

公司正在面試每一個新職位的應徵者。

She feels confident about passing the driving test tomorrow.

她對明天通過駕駛考試感到很有信心。

Local residents will head to the polls for the upcoming council election.

當地居民將會前往票站參與即將到來的議會選舉。

The team needs more cohesion to win the championship.

呢支隊伍需要更多凝聚力先可以贏得冠軍。

It is a real puzzle how they managed to finish the project so quickly.

佢哋點樣可以咁快完成個項目，真係一個謎。

The perfect combination of ingredients makes this dish delicious.

食材嘅完美組合令呢道菜變得好味。

Consistency is key when you are trying to learn a new language.

當你嘗試學習一門新語言時，持續性係關鍵。

The local community has a very strong sense of identity.

呢個社區有非常強烈嘅身份認同感。

Stop tinkering with the settings, or you might break the computer.

唔好再亂改啲設定喇，否則你可能會整壞部電腦。

The company suffered from ruinous competition that eventually led to its closure.

嗰間公司受到毀滅性嘅競爭影響，最終導致結業。

No one involved in the accident was entirely blameless.

喺呢單意外入面，冇人係完全無辜嘅。

She accepted the constructive criticism from her manager to improve her work.

佢接受咗經理提出嘅建設性批評，以改善自己嘅工作表現。

The lack of communication is symptomatic of deeper problems in their relationship.

缺乏溝通反映出他們關係中存在更深層的問題。

The huge medical bills swallowed up all of his savings.

龐大的醫療費用耗盡了他所有的積蓄。

Please update your current address in the system.

請在系統中更新你目前的地址。

The new exhibition at the gallery has been absolutely box-office this month.

呢個畫廊嘅新展覽今個月真係極具吸引力。

The employees showed defiance when the manager tried to change their working hours without notice.

當經理試圖喺冇通知嘅情況下更改工作時間時，員工表現出反抗嘅態度。

The charity and the business are treated as a single entity for tax purposes.

喺稅務上，呢間慈善機構同商業公司被視為同一個實體。