每日英聞 BNO

The match ended in a complete rout, with the home team scoring five goals.

呢場比賽最終以大勝告終，主隊攻入咗五球。

She finally received the long-awaited promotion after working hard for years.

佢努力工作多年後，終於得到期待已久嘅升職。

They celebrated their hard-earned victory with a dinner party.

佢哋用一場晚宴慶祝得來不易嘅勝利。

Try to surround yourself with positive people and avoid unnecessary negativity in the workplace.

試吓同正面嘅人相處，避免喺職場入面產生唔必要嘅負面情緒。

We found ourselves in a sticky situation when we realized we had lost our house keys.

當我哋發現唔見咗屋企鎖匙嗰陣，我哋陷入咗一個好棘手嘅處境。

Despite the rainy weather, she remained upbeat about the outdoor event.

儘管天氣落雨，佢對嗰個戶外活動依然保持樂觀態度。

All flights were grounded due to the severe weather conditions at the airport.

由於機場天氣惡劣，所有航班都被迫停飛。

The customers expressed their strong displeasure regarding the poor quality of the service.

顧客對服務質素低劣表達了強烈的不滿。

The company is currently facing a financial crisis and needs to cut costs immediately.

公司目前正面臨財政危機，需要立即削減開支。

The hiker sustained a minor injury after slipping on the wet rocks.

嗰位遠足人士喺濕滑嘅岩石上跣親，受咗輕傷。

We will resume our meeting after a short coffee break.

我哋飲完杯咖啡休息一陣，就會繼續開會。

It was an unfortunate mistake that caused the project to be delayed.

呢個係一個令人遺憾嘅錯誤，導致項目延誤咗。

It is fascinating to watch how the local community comes together during the summer festival.

睇住社區居民點樣喺夏季嘉年華團結一致，係一件好迷人嘅事。

The most challenging aspect of moving to a new country is finding a place to live.

移居新國家最困難嘅一方面，就係搵地方住。

The idea of getting rich overnight is often just a mirage.

一夜暴富嘅諗法通常只係一場空嘅幻想。

There are several promotion opportunities up for grabs in the company this year.

公司今年有幾個升職機會可以爭取。

Our holiday plans are still in the air because we haven't decided on a destination yet.

我哋嘅假期計劃仲未定，因為仲未決定去邊度玩。

The local council is targeting a reduction in traffic congestion by improving public transport.

地方議會正以改善公共交通嚟作為減少交通擠塞嘅目標。

The financial regulator is investigating the company for potential fraud.

金融監管機構正調查該公司可能涉及的欺詐行為。

My doctor recommended that I get more exercise to improve my health.

我的醫生建議我多做運動以改善健康。

The court reached a landmark decision that changed the law forever.

法院作出了一項里程碑式的裁決，永久改變了法律。

The company is facing an unprecedented level of demand for its new product.

這間公司正面臨史無前例的新產品需求。

Effective communication is essential when managing a financial crisis at home.

當處理家庭財務危機時，有效的溝通至關重要。

Can you describe what the person was wearing when you saw them?

你可以描述一下你見到那個人時，他穿著什麼嗎？

It takes time to establish a good reputation in a new workplace.

喺新職場建立良好聲譽需要時間。

The teacher believes that every student has the potential to succeed if they work hard.

老師相信只要學生努力，每個人都有成功嘅潛力。

Regular practice is the key to unlocking your hidden talent for music.

持續練習係釋放你音樂天賦嘅關鍵。

Missing the train turned out to be a blessing in disguise because I met my old friend at the station.

錯過班火車反而係因禍得福，因為我喺車站撞返舊朋友。

The hikers had to scale the steep cliff to reach the summit before sunset.

行山人士必須喺日落前攀過嗰座陡峭嘅懸崖先可以到達山頂。

The company launched a new marketing campaign to revive its declining sales.

公司推出咗新嘅市場推廣活動，以挽救下滑嘅銷售額。

The new employee felt unwelcome due to the hostile attitude of his colleagues.

由於同事們充滿敵意的態度，這位新員工感到不受歡迎。

The restaurant has a romantic atmosphere with soft music and dim lighting.

這間餐廳有著柔和音樂和昏暗燈光，氣氛非常浪漫。

She was unhappy with the poor treatment she received at the customer service desk.

她對在客戶服務櫃檯所受到的惡劣對待感到不滿。

He remained unrepentant about his decision despite the criticism from his colleagues.

儘管受到同事批評，他對於自己的決定依然毫無悔意。

We have made significant progress on the home renovation project this month.

我們這個月在房屋裝修工程上取得了顯著的進展。

The young employee really met the moment when she successfully handled the difficult client during the meeting.

那位年輕員工在會議中成功應對了難搞的客戶，展現出色的臨場表現。

I am so grateful for all the help you have given me during my move.

我好感激你喺我搬屋期間提供嘅所有協助。

The manager had to take over the project during her absence.

佢唔喺度嗰陣，經理要接手呢個項目。

We sent a small gift to show our appreciation for their hard work.

我哋送咗份小禮物，以表達對佢哋辛勤工作嘅感激。