每日英聞 BNO

The manager was ruthless in cutting costs to save the company from bankruptcy.

經理為了挽救公司免於破產，在削減成本方面表現得毫不留情。

A late goal in the final minute settled the match.

最後一分鐘的入球決定了這場比賽的勝負。

She worked hard to secure a place at the university of her choice.

她努力工作，最終成功爭取到心儀大學的入學資格。

The cool breeze provided a brief respite from the summer heat.

涼爽嘅微風為炎熱嘅夏天帶來咗短暫嘅喘息機會。

I find that listening to music is a good distraction when I am stressed.

我發現當我感到壓力時，聽音樂係一種好好嘅消遣。

The company continues to dominate the market with its innovative technology.

呢間公司憑藉其創新技術，持續主導市場。

I was very disappointed with the service at the restaurant last night.

我對昨晚那家餐廳的服務感到非常失望。

It takes a lot of character to admit when you have made a mistake.

承認自己犯錯需要很大的勇氣與品格。

You should take some time to reflect on your goals for the coming year.

你應該花點時間反思一下來年的目標。

I was stuck in traffic for an hour on my way to work this morning.

我今朝返工途中塞咗成個鐘車。

The prospect of getting a promotion next year keeps me motivated.

明年升職嘅前景令我保持動力。

The company finally managed to escape from the clutches of its aggressive competitors.

間公司終於成功逃離競爭對手嘅魔掌。

We managed to salvage our holiday plans after the flight was cancelled.

航班取消之後，我哋成功挽救咗我哋嘅假期計劃。

It took him a few days to recover from the flu.

佢用咗幾日時間先由流感恢復過嚟。

You can find the price tag at the bottom of the box.

你可以喺個盒嘅底部搵到價錢牌。

The team struggled to recover after conceding an early goal in the first half.

球隊在上半場失掉一球後，一直難以重拾節奏。

It is impressive to see how they managed to come from behind to win the match.

看到他們如何從落後局面逆轉勝，實在令人印象深刻。

The game ended in a draw, so both sides had to share the points.

比賽最終以平局收場，所以雙方各得一分。

We managed to secure a table at the popular restaurant by booking two weeks in advance.

我哋透過提早兩星期預訂，成功喺嗰間熱門餐廳攞到枱。

After a battling performance, the team finally achieved their goal of winning the championship.

經過一場頑強嘅表現，球隊終於達成咗贏得冠軍嘅目標。

The student has been in fine form lately, achieving top marks in all her recent exams.

嗰位學生近期狀態極佳，喺最近所有考試都攞到最高分。

The home team suffered a 4-0 thrashing in the final match of the season.

主隊喺季尾最後一場賽事慘吞四蛋。

She will lead the team to complete the project before the deadline.

佢將會帶領團隊喺限期前完成項目。

The company is making a new charge into the international market this year.

間公司今年正全力進軍國際市場。

The team scored a late equaliser to secure a draw.

球隊喺比賽尾段射入追平球，成功保住和局。

The team has been winless for the past five matches.

呢支球隊喺過去五場比賽都未嘗一勝。

It is important to have a stable internet connection for remote work.

對於遙距工作嚟講，擁有穩定嘅網絡連接非常重要。

The coach decided to bring on a substitute to freshen up the team's attack.

教練決定換入一名替補球員，為球隊進攻注入新活力。

The local restaurant has an unbeaten record for serving the best breakfast in town.

這間本地餐廳保持著城中最佳早餐的不敗紀錄。

After a difficult start to the year, the company made a strong comeback in the second quarter.

經歷艱難的年初後，該公司在第二季度實現了強勢反彈。

Our local team managed to defeat their rivals in the final match.

我哋嘅地區球隊成功喺決賽擊敗對手。

They decided to cap off the evening with a delicious dinner at a local restaurant.

佢哋決定喺一間本地餐廳食餐好嘅，為呢個晚上畫上圓滿句號。

Hard work often leads to professional recognition and career advancement.

努力工作通常會帶來專業上嘅認可同事業發展。

I wonder how the new employees will fare in their first week.

我好想知啲新員工第一星期表現會點。

The project kick-off meeting is scheduled for next Monday morning.

個項目嘅啟動會議安排喺下星期一朝早。

We have several options for dinner, including Italian or Japanese food.

我哋晚餐有幾個選擇，包括意大利菜或者日本菜。

We discussed a hypothetical situation where we might have to move to another city for work.

我們討論了一個假設性的情況，就是我們可能因為工作需要搬到另一個城市。

The book offers a compelling narrative about the challenges of starting a new life abroad.

這本書提供了一個關於在國外展開新生活所面臨挑戰的引人入勝的敘事。

The new policy change really stirs up a lot of debate among the local residents.

這項新政策的變動在當地居民中引起了許多爭論。

I wonder how the new students will fare in their first week at university.

我好奇啲新生喺大學第一週會表現成點。

We have several options for dinner tonight, including Italian or Thai food.

我哋今晚晚餐有幾個選擇，包括意大利菜或者泰國菜。

You can stream your favorite movies directly to your television using this app.

你可以用呢個應用程式將你鍾意嘅電影直接串流播放到電視上面。