每日英聞 BNO

She is deeply committed to her volunteer work at the local animal shelter.

佢對當地動物收容所嘅義工工作非常盡心盡力。

There has been a lot of speculation about who will be the next manager of the company.

關於邊個會係公司下一任經理，外界有好多推測。

It is difficult to balance a full-time job with family responsibilities.

要平衡全職工作同家庭責任係一件困難嘅事。

Our team was completely outclassed by the opponents in the final match.

我哋隊伍喺決賽中被對手完全比下去。

The local candidate was soundly defeated in the recent election.

嗰位地區候選人喺最近嘅選舉中慘敗。

This accident serves as a timely reminder to always wear a seatbelt.

呢次意外係一個及時嘅提醒，叫人一定要扣好安全帶。

The company is currently in a period of transition as it moves to a new office.

公司搬去新辦公室期間，正處於過渡期。

It is vital to double-check your documents before submitting your visa application.

遞交簽證申請前，核對清楚文件係至關重要嘅。

Many people lack the time to cook healthy meals during the busy work week.

好多人喺繁忙嘅工作週入面，都缺乏時間去煮健康嘅飯餐。

The police are looking for a serial offender who has been stealing from local shops.

警方正在追緝一名慣犯，他一直在當地商店行竊。

The company has maintained its supremacy in the tech market for over a decade.

這家公司在科技市場保持了十多年的霸主地位。

The whole marriage turned out to be a sham just to get a visa.

這場婚姻最後被揭發只是一場為了取得簽證的騙局。

The team needs to win this match to qualify for the playoffs.

球隊必須贏出呢場比賽先可以晉級附加賽。

The unfancied player surprised everyone by winning the championship.

嗰位唔被睇好嘅選手贏咗冠軍，令所有人大感意外。

He managed to get his shot on target despite the heavy rain.

儘管落緊大雨，佢依然成功將球射中目標。

The company continued to underperform in the second quarter due to rising costs.

由於成本上升，該公司喺第二季嘅表現持續未如理想。

It is important to find a reliable mechanic to maintain your car regularly.

搵一位可靠嘅技工定期保養你架車係好重要嘅。

The average temperature in this city drops significantly during the winter months.

呢個城市喺冬季月份嘅平均氣溫會顯著下降。

It has been a very trying week for the team as they deal with multiple setbacks.

對於團隊嚟講，呢個禮拜過得非常艱難，因為佢哋要處理好多挫折。

The struggling business is trying to find new ways to attract customers.

呢間陷入困境嘅公司正嘗試搵新方法去吸引顧客。

After a poor start to the project, the manager implemented new strategies to turn things around.

喺項目開展得唔順利之後，經理實施咗新策略去扭轉局面。

It is important to maintain a healthy work-life balance.

維持健康嘅工作與生活平衡係好重要嘅。

Her performance has been consistent throughout the entire year.

佢全年嘅表現都好穩定一致。

The manager has the authority to make final decisions on the project.

經理有權力對呢個項目作出最終決定。

The company had a slight wobble in sales during the first quarter.

間公司喺第一季嘅銷售額出現咗輕微嘅波動。

The team gave a scratchy performance in their first game of the season.

球隊喺今季首場比賽表現得相當唔順暢。

The service at the new restaurant was quite underwhelming.

嗰間新餐廳嘅服務真係令人幾失望。

There is a lot of uncertainty regarding the future of the project.

關於呢個項目嘅未來，目前存在好多不明朗因素。

The company is still dealing with the fallout from the recent scandal.

間公司仲處理緊近期醜聞所引發嘅餘波。

The jury reached a verdict after hours of deliberation.

陪審團喺經過幾個鐘頭嘅商議後，作出咗裁決。

There is a lot of anticipation for the opening of the new community centre.

大家對新社區中心嘅開幕充滿期待。

The job market in this city is extremely competitive.

呢個城市嘅就業市場競爭非常激烈。

It is important to engage with your local community to feel more at home.

積極參與當地社區活動，會令你更有歸屬感。

The whistleblower reported the company's illegal activities to the authorities.

該名舉報人向當局舉報了公司的非法活動。

You have the right to challenge the decision if you believe it is unfair.

如果你認為該決定不公平，你有權提出異議。

The landlord will conduct a final assessment of the property before returning the deposit.

房東會在退還按金前對物業進行最後評估。

The two teams will clash in the final match of the tournament this weekend.

兩支球隊將會喺今個週末嘅錦標賽決賽中交鋒。

The discovery of the new evidence is of great significance to the investigation.

呢項新證據嘅發現對調查工作具有重大意義。

Winning the championship was a huge triumph for the young athletes.

贏得冠軍對呢班年輕運動員嚟講係一項巨大嘅成就。

The child refused to eat his vegetables at dinner.

個細路喺晚餐時拒絕食佢啲蔬菜。

Please call the hotel to confirm your booking before you travel.

請喺出發前打電話去酒店確認你嘅預訂。

It is important to respect the privacy of your neighbors.

尊重鄰居嘅私隱係好重要嘅。

The project was abandoned due to a lack of funding.

由於缺乏資金，該項目已被終止。

The company decided on a reversion to its original business model.

公司決定恢復其最初的商業模式。

She is taking an extended holiday to travel across the country.

她正在放一個長假去全國各地旅行。

Drinking enough water can help boost your energy levels throughout the day.

全日飲足夠嘅水有助於提升你嘅精神狀態。

The complex instructions on the package might confuse new users.

包裝上複雜嘅說明可能會令新用家感到困惑。

We should consider all potential risks before starting the new project.

喺開展新項目之前，我哋應該考慮所有潛在風險。

We are currently exploring different options for our summer holiday.

我哋目前正喺度研究緊暑假嘅唔同選擇。

The founder still holds a controlling interest in the company after the merger.

合併之後，創辦人仍然持有公司嘅控股權。

Please check your bank statement to verify every transaction.

請檢查你嘅銀行月結單，核對每一筆交易。

You should be wary of strangers who ask for your personal information online.

你應該對網上索取你個人資料的陌生人保持警惕。

She had to summon all her courage to speak in front of the large audience.

她必須鼓起所有勇氣，才能在眾多觀眾面前發言。

A positive mentality is essential for overcoming challenges in your career.

積極的心態對於克服職場挑戰至關重要。